1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,583 --> 00:01:44,666 Cu toții am auzit povești 4 00:01:45,333 --> 00:01:47,500 care incep asa. 5 00:01:48,250 --> 00:01:49,541 A fost odată un rege, 6 00:01:50,166 --> 00:01:52,083 cu imperii vaste, 7 00:01:52,500 --> 00:01:56,000 coroane de aur și armate puternice. 8 00:01:57,041 --> 00:01:59,291 Și aceasta este povestea unui rege, 9 00:02:00,041 --> 00:02:02,791 dar nu ca cele 10 00:02:02,958 --> 00:02:05,083 ai mai auzit. 11 00:02:05,875 --> 00:02:07,083 Ceea ce cred este că 12 00:02:07,166 --> 00:02:10,375 un rege este definit nu prin pământul sau bogăția lui, 13 00:02:10,625 --> 00:02:12,666 ci după numărul de inimi 14 00:02:13,416 --> 00:02:14,916 el a câștigat. 15 00:02:22,916 --> 00:02:24,000 -Doamnelor și domnilor... -Scuzați-mă, doamnă. 16 00:02:24,750 --> 00:02:25,666 Da, voi merge pentru asta. 17 00:02:25,750 --> 00:02:26,625 -Multumesc. -Cu plăcere. 18 00:02:26,958 --> 00:02:27,833 -Scuzați-mă. -Da? 19 00:02:27,916 --> 00:02:29,375 -Poți să iei și niște apă, te rog? -Sigur, doamnă. 20 00:02:29,666 --> 00:02:30,875 - Pătură pentru dumneavoastră, domnule. -Buna ziua. 21 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 -Da. -Mama. 22 00:02:32,125 --> 00:02:33,666 Când voi lua niște înghețată? 23 00:02:34,375 --> 00:02:35,833 O să verific cu ei în scurt timp. 24 00:02:36,708 --> 00:02:38,000 Mesele vor fi servite în curând, nu-ți face griji. 25 00:02:38,083 --> 00:02:38,958 Bine. 26 00:02:39,291 --> 00:02:40,166 Hi. 27 00:02:42,291 --> 00:02:43,666 Vreau mai întâi înghețată, apoi mâncare. 28 00:02:43,750 --> 00:02:47,416 te recunosc de undeva. 29 00:02:47,750 --> 00:02:50,041 Ești actriță TV? 30 00:02:50,625 --> 00:02:51,500 Nu. 31 00:02:52,125 --> 00:02:53,375 Seria web? 32 00:02:53,791 --> 00:02:56,291 -YouTuber? Influencer? -Nu. 33 00:02:56,500 --> 00:02:57,791 Mamă, ce-i asta? 34 00:02:58,500 --> 00:02:59,375 Ține-l departe. 35 00:02:59,458 --> 00:03:00,458 Pune-l în geantă. 36 00:03:01,541 --> 00:03:02,416 Vă rog spuneţi-mi. 37 00:03:02,875 --> 00:03:03,750 Am zis să o ții departe. 38 00:03:04,166 --> 00:03:05,041 Scuzați-mă. 39 00:03:33,083 --> 00:03:34,166 Am urmărit videoclipurile tale. 40 00:03:36,250 --> 00:03:37,166 Ai luat ceva greutate, nu? 41 00:03:38,125 --> 00:03:39,000 Te rog, 42 00:03:39,916 --> 00:03:43,041 chiar doare când oamenii aduc în discuție trecutul meu. 43 00:03:43,875 --> 00:03:46,000 Am făcut-o de nevoie. 44 00:03:47,291 --> 00:03:48,708 Dar asta e totul în spatele meu acum. 45 00:03:49,750 --> 00:03:51,166 Am o familie acum, un copil. 46 00:03:51,250 --> 00:03:52,875 Soțul meu știe totul despre asta. 47 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 Cum a putut soțul tău să se căsătorească cu tine 48 00:03:56,333 --> 00:03:57,875 dupa ce stii totul? 49 00:03:59,875 --> 00:04:01,583 Poate că te-a plăcut 50 00:04:02,458 --> 00:04:04,875 dupa ce ai vazut acele videoclipuri? 51 00:04:10,958 --> 00:04:12,166 -Trebuie să folosești baia? -Nu. 52 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 -Vrei să vin cu tine? -Nu. 53 00:04:21,833 --> 00:04:23,583 -Dhruvik... -Vrei să redai un videoclip? 54 00:04:24,291 --> 00:04:25,791 Adică un joc video. 55 00:04:26,791 --> 00:04:27,666 Vino, stai. 56 00:04:28,583 --> 00:04:29,458 Aici. 57 00:04:31,333 --> 00:04:32,541 Pune-le pe astea. Ține asta. 58 00:04:34,541 --> 00:04:39,041 Dacă îi arăt fiului tău acest videoclip? 59 00:04:41,041 --> 00:04:42,625 Ce video? 60 00:04:42,750 --> 00:04:44,000 Videoclipul mamei tale. 61 00:04:44,125 --> 00:04:45,125 -Vrei să-l urmărești? -Da. 62 00:04:45,750 --> 00:04:47,000 Dhruvik, nu, continuă să joci. 63 00:04:49,250 --> 00:04:51,000 Bine, joacă jocul. Daţi-i drumul. 64 00:05:18,208 --> 00:05:19,291 Cei doi sunt bouncerii mei. 65 00:05:21,375 --> 00:05:22,583 De când am stat aici, 66 00:05:23,958 --> 00:05:25,041 amândoi au închis ochii. 67 00:05:35,041 --> 00:05:37,333 Furtunile se ridică în urma lui 68 00:05:41,750 --> 00:05:45,000 Ca un tigru cutreier prin jungle 69 00:05:55,416 --> 00:05:58,000 Doamnelor și domnilor, aşteptându-se în curând la o turbulenţă puternică. 70 00:05:58,083 --> 00:06:00,666 Vă rugăm să reveniți la locul dvs și ține centura de siguranță legată. 71 00:06:00,791 --> 00:06:01,708 Multumesc. 72 00:06:18,208 --> 00:06:21,958 Uită-te la cine te confrunți 73 00:06:40,333 --> 00:06:42,250 Furtunile se ridică în urma lui 74 00:06:42,333 --> 00:06:43,208 Ești bine? 75 00:06:55,333 --> 00:06:58,541 Vezi cine este mai mare decât tine 76 00:07:39,375 --> 00:07:41,000 Acum vă puteți elibera centurile de siguranță. 77 00:07:41,083 --> 00:07:41,958 Multumesc. 78 00:07:51,458 --> 00:07:52,333 domnule. 79 00:08:05,041 --> 00:08:06,625 Acesta a fost trecutul ei. 80 00:08:08,250 --> 00:08:09,458 Acesta este cadoul ei. 81 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 Și băiatul ăla adorabil... 82 00:08:15,083 --> 00:08:17,666 viitor, deci... 83 00:08:20,041 --> 00:08:21,083 nu. 84 00:08:25,583 --> 00:08:26,500 Băiat bun. 85 00:08:28,166 --> 00:08:29,541 Arată-mi un tron fără nume 86 00:08:29,625 --> 00:08:31,083 Oamenii pentru care să moară 87 00:08:31,166 --> 00:08:33,833 Arată-mi o coroană fără Un lider în bijuteriile sale 88 00:08:33,958 --> 00:08:36,375 Fie hotărăște-ți soarta Prin țipătul oamenilor 89 00:08:36,458 --> 00:08:39,500 Sau plecă-ți capul și spune-ți pacea Înainte de a întâlni ghilotina 90 00:08:43,208 --> 00:08:46,875 El este acel spirit curajos Care domnește în fiecare inimă 91 00:08:46,958 --> 00:08:49,250 Și acesta este Sikandar 92 00:08:49,416 --> 00:08:53,208 Călcă cu un fler de neegalat 93 00:08:53,291 --> 00:08:54,708 Și acesta este Sikandar 94 00:08:54,791 --> 00:08:57,125 Vino și arată lumii 95 00:09:01,041 --> 00:09:04,875 -Cum vrem să fie liderul nostru? -Ca și ministrul Pradhan, ar trebui să fie! 96 00:09:04,958 --> 00:09:07,291 Trăiască, domnule ministru Pradhan! 97 00:09:07,375 --> 00:09:09,541 Trăiască, domnule ministru Pradhan! 98 00:09:09,625 --> 00:09:11,708 Trăiască, domnule ministru Pradhan! 99 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 Trăiască, domnule ministru Pradhan! 100 00:09:14,125 --> 00:09:16,208 Trăiască, domnule ministru Pradhan! 101 00:09:16,291 --> 00:09:17,666 Ministru Pradhan! 102 00:09:17,875 --> 00:09:19,291 Mamă, am terminat. Plec acum. 103 00:09:19,375 --> 00:09:20,416 -La revedere. - Termină de mâncat mai întâi. 104 00:09:20,500 --> 00:09:23,208 -La revedere. -Dragă, pleci la facultate? 105 00:09:23,291 --> 00:09:24,166 Da, tată. 106 00:09:25,583 --> 00:09:26,791 - Prashant. -Da, domnule? 107 00:09:27,208 --> 00:09:28,583 Arjun a mers la Rajkot, nu? 108 00:09:28,875 --> 00:09:29,750 Da, domnule? 109 00:09:30,125 --> 00:09:31,083 Vreo veste despre el? 110 00:09:31,333 --> 00:09:34,416 Toate bune, domnule. A ajuns acolo sănătos și sigur. 111 00:09:42,333 --> 00:09:44,458 Un bărbat l-a lovit pe fiul meu în avion. 112 00:09:47,750 --> 00:09:48,916 Te rog, dă-mi o altă farfurie. 113 00:09:50,375 --> 00:09:51,583 Trebuie să fi făcut ceva să o merite. 114 00:09:52,458 --> 00:09:53,583 El tine... 115 00:09:57,250 --> 00:09:58,958 -Ascultă. -Da, domnule? 116 00:09:59,083 --> 00:10:01,416 Nu face mare lucru din asta, bine? 117 00:10:01,833 --> 00:10:04,125 Doar pentru că cineva l-a lovit pe fiul meu, 118 00:10:04,708 --> 00:10:08,416 nu trimite acea întâlnire cu Haryana Specialistul Prakash către Rajkot. 119 00:10:08,875 --> 00:10:10,041 Nu-i spune 120 00:10:10,583 --> 00:10:13,125 să-l urmăresc pe tipul acela și să-l omoare. Bine? 121 00:10:13,916 --> 00:10:15,833 Nu face asa ceva! 122 00:10:16,208 --> 00:10:19,291 Cum se numea acel inspector din nou din Haryana? 123 00:10:19,708 --> 00:10:20,583 Prakash. 124 00:10:21,625 --> 00:10:22,875 Prakash. 125 00:10:33,375 --> 00:10:34,750 Jai Hind, domnule. Bun venit. 126 00:10:36,208 --> 00:10:39,708 Azi dimineață, un zbor pe această rută a aterizat în Rajkot. 127 00:10:40,875 --> 00:10:43,666 Era un pasager pe locul 3F, 128 00:10:43,875 --> 00:10:44,958 Sanjay Rajkot. 129 00:10:47,416 --> 00:10:48,458 Arată-mi dosarul lui. 130 00:10:52,583 --> 00:10:55,125 Patruzeci și nouă de cauze pendinte în ultimii cinci ani. 131 00:10:55,208 --> 00:10:56,791 SECȚIA DE POLIȚIE RAJKOT 132 00:10:56,875 --> 00:10:58,250 Dar fără FIR. 133 00:10:59,083 --> 00:10:59,958 De ce? 134 00:11:01,125 --> 00:11:03,083 Domnule, e cam greu. 135 00:11:05,583 --> 00:11:07,500 Nici măcar nu te descurci putina dificultate? 136 00:11:09,166 --> 00:11:11,291 Șase dintre voi, veniți cu mine. Ia-ți armele. 137 00:11:23,916 --> 00:11:24,791 Să mergem, domnule. 138 00:11:32,791 --> 00:11:34,083 Oh, deci lucrează la palat. 139 00:11:34,541 --> 00:11:35,791 Asta explică aroganța lui. 140 00:11:35,958 --> 00:11:37,625 Domnule, întregul palat aparține la el. 141 00:11:37,958 --> 00:11:40,000 El este ultimul rege al statul princiar Rajkot. 142 00:11:40,250 --> 00:11:41,416 Sanjay Rajkot. 143 00:12:01,958 --> 00:12:04,000 Au trecut 77 de ani de la independență, 144 00:12:04,500 --> 00:12:06,708 totuși acești oameni încă văd ei înșiși ca regi. 145 00:12:07,750 --> 00:12:08,708 Ce e, Saxena? 146 00:12:09,291 --> 00:12:10,166 Totul bun? 147 00:12:14,000 --> 00:12:14,958 Uite, domnule, 148 00:12:15,041 --> 00:12:16,666 iată că vine soția lui Sanjay Rajkot, 149 00:12:17,916 --> 00:12:19,833 Rani Sahiba, doamna Saishri Rajkot. 150 00:12:25,916 --> 00:12:26,916 Bun venit, inspector. 151 00:12:27,416 --> 00:12:30,375 Am primit vești de la secția de poliție că vei veni. 152 00:12:30,458 --> 00:12:31,333 Vă rog, luați loc. 153 00:12:34,458 --> 00:12:36,291 Te rog sună-ți soțul, Sanjay Rajkot. 154 00:12:37,666 --> 00:12:40,125 Când a aflat că vii să-l arestez, 155 00:12:40,500 --> 00:12:44,125 s-a dus la gară să te întâlnească. 156 00:12:44,583 --> 00:12:45,500 Să mă întâlnesc? 157 00:12:46,000 --> 00:12:46,875 Da. 158 00:12:47,208 --> 00:12:48,666 Vă rog, luați măsuri de data aceasta. 159 00:12:49,500 --> 00:12:53,166 Din când în când, el vine acasă după lăsând pe cineva bătut şi învineţit. 160 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Bine, mă duc la gară si intalneste-l. 161 00:12:59,375 --> 00:13:03,041 Domnule, vă rog să ne luați mașina. 162 00:13:03,208 --> 00:13:04,791 Jeep-ul tău nu este în siguranță. 163 00:13:05,458 --> 00:13:06,333 Ce? 164 00:13:07,166 --> 00:13:09,500 Jeep-ul poliției nu este în siguranță? 165 00:13:40,500 --> 00:13:41,458 Ce se întâmplă aici? 166 00:13:42,333 --> 00:13:43,208 Cine sunt acești oameni? 167 00:13:43,291 --> 00:13:46,250 Domnule, toți sunt cetățeni ai acestei țări. 168 00:13:46,916 --> 00:13:50,416 Domnule, ei încă împărtășesc vechiul relația de dragoste regal-subiect. 169 00:13:50,666 --> 00:13:52,125 E încă viu printre ei și astăzi. 170 00:13:53,625 --> 00:13:55,291 Uite, sunt atât de mulți oameni aici, domnule. 171 00:13:55,750 --> 00:13:57,416 Dar nimeni nu face zgomot. 172 00:13:58,416 --> 00:13:59,791 Cum ar trebui sa ajungi la statie acum? 173 00:14:48,291 --> 00:14:49,166 Scuzați-mă, domnule. 174 00:14:50,291 --> 00:14:52,541 Prakash, Prakash, Prakash, Prakash. 175 00:14:54,333 --> 00:14:56,416 Ar trebui să vă consultați cu un senior 176 00:14:56,583 --> 00:14:58,708 înainte de a merge la Palatul domnului Sanjay, Prakash. 177 00:14:59,291 --> 00:15:00,708 Este o problemă foarte sensibilă. 178 00:15:01,500 --> 00:15:03,458 Am fost acolo pe la ministru ordine, domnule. 179 00:15:03,666 --> 00:15:06,250 Dar nu mi-am dat seama că nici astăzi, 180 00:15:06,625 --> 00:15:08,083 nu legea și ordinea sunt cele care reglementează, ci domnia regilor. 181 00:15:09,791 --> 00:15:11,791 Dacă așa stau lucrurile aici, atunci ce facem aici? 182 00:15:17,500 --> 00:15:19,583 Amar, du-te și controlează situatia din afara. 183 00:15:19,666 --> 00:15:20,541 Bine. 184 00:15:27,333 --> 00:15:31,125 Prakash, nu acționați niciodată în grabă sub presiune politică. 185 00:15:31,375 --> 00:15:32,875 În primul rând, evaluează situația, 186 00:15:33,333 --> 00:15:34,458 apoi faceți demersurile necesare. 187 00:15:34,875 --> 00:15:37,583 Asta definește un bun polițist. 188 00:15:41,250 --> 00:15:42,333 Domnule, vă rog să mergeți. 189 00:15:42,666 --> 00:15:45,291 Acești oameni nu se vor mișca până când tu pleci. 190 00:15:45,375 --> 00:15:46,250 Multumesc. 191 00:15:52,166 --> 00:15:54,041 Acest caz nu se termină aici. 192 00:15:55,916 --> 00:15:57,250 Nu te-ai gândit despre consecinte 193 00:15:57,333 --> 00:16:00,083 înainte de a ridica mâna împotriva fiul unui ministru atât de puternic? 194 00:16:00,500 --> 00:16:03,333 Greșeli făcute cu bune intentii sunt iertati. 195 00:16:03,750 --> 00:16:07,666 Dar nici măcar o greșeală făcută cu o minte răutăcioasă va fi iertată. 196 00:16:28,000 --> 00:16:29,666 -Buna ziua? - Ce, domnule? 197 00:16:29,916 --> 00:16:33,375 M-am gândit că îi vei da o lecție. 198 00:16:33,833 --> 00:16:35,041 iti bat joc de mine? 199 00:16:35,625 --> 00:16:36,541 Mă scuzați, domnule? 200 00:16:37,208 --> 00:16:39,125 Astăzi, Sanjay a fost salvat de mulțime. 201 00:16:39,291 --> 00:16:41,583 Într-o zi, departe de acești sgargi, 202 00:16:42,166 --> 00:16:44,791 O să-l prind singur și trage-l la soarta lui. 203 00:16:45,916 --> 00:16:47,083 Nu doar tu, 204 00:16:47,791 --> 00:16:50,708 dar acel ministru care te plătește, 205 00:16:51,208 --> 00:16:55,541 amândoi trebuie să înțelegeți că... 206 00:16:56,166 --> 00:16:58,375 Nu voi lăsa visele tale să devină realitate. 207 00:17:22,708 --> 00:17:26,541 Lumea e fermecata Prin frumusețea ta atât de pură 208 00:17:26,625 --> 00:17:30,708 Dragostea pe care o simt pentru tine este cu siguranță sfântă 209 00:17:38,083 --> 00:17:41,875 Lumea e fermecata Prin frumusețea ta atât de pură 210 00:17:41,958 --> 00:17:45,708 Dragostea pe care o simt pentru tine este cu siguranță sfântă 211 00:17:45,791 --> 00:17:49,583 Vă salut întinzându-mi mâna Cu cel mai mare respect 212 00:17:49,666 --> 00:17:52,708 De ce nu-ți cobori privirea Și să-mi răspunzi și mie? 213 00:17:52,791 --> 00:17:54,666 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă 214 00:17:54,750 --> 00:17:56,583 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă 215 00:17:56,708 --> 00:18:00,375 Nu am văzut pe nimeni La fel de captivant ca tine 216 00:18:00,458 --> 00:18:02,250 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă 217 00:18:02,333 --> 00:18:04,250 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă 218 00:18:04,333 --> 00:18:08,708 Nu am văzut pe nimeni La fel de captivant ca tine 219 00:18:08,791 --> 00:18:10,208 Tu ești Zohra mea, Zohra, Zohra! 220 00:18:10,291 --> 00:18:12,583 Aura ta mă trage ca pe o mantră 221 00:18:12,666 --> 00:18:14,458 Ce fel de vrajă este asta 222 00:18:14,583 --> 00:18:15,958 Oh, Zohra, Zohra, Zohra! printesa mea 223 00:18:16,041 --> 00:18:17,833 Tu ești Zohra mea, Zohra, Zohra! 224 00:18:17,916 --> 00:18:20,250 Aura ta mă trage ca pe o mantră 225 00:18:20,333 --> 00:18:22,125 Ce fel de vrajă este asta 226 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 Oh, Zohra, Zohra, Zohra! printesa mea 227 00:18:23,875 --> 00:18:25,875 Când ochii tăi mi-au spus să merg înainte 228 00:18:25,958 --> 00:18:27,666 Am început fără teamă 229 00:18:27,750 --> 00:18:29,416 Eu sunt cel pe care ei îl urmăresc, e adevărat 230 00:18:29,500 --> 00:18:31,208 Dar acum, vă cer cu umilință 231 00:18:31,291 --> 00:18:33,708 Ascultă, frumoasa mea regină Nimeni nu se compară cu tine 232 00:18:33,791 --> 00:18:35,500 Pentru tine voi scrie și poezie 233 00:18:35,583 --> 00:18:37,541 Ești o sirenă, un înger atât de pur 234 00:18:37,625 --> 00:18:38,833 Nu mă mai pot controla 235 00:18:38,916 --> 00:18:42,666 Când am văzut stilul tău am cedat în fața ta 236 00:18:42,750 --> 00:18:46,625 Dorințele mele rătăceau Și intențiile mele s-au retras 237 00:18:46,708 --> 00:18:50,416 Buzele tale mă înnebunesc Mă înnebunesc 238 00:18:50,500 --> 00:18:54,791 Obrajii tăi roșiți mă părăsesc Pierdut și tulbure 239 00:18:54,916 --> 00:18:58,666 Tu trăiești în respirația mea, ești tot ce urmăresc 240 00:18:58,750 --> 00:19:02,500 Acum viața mea depinde de tine 241 00:19:02,583 --> 00:19:06,375 Mi-am pus inima pe calea ta 242 00:19:06,458 --> 00:19:09,541 Spune-mi că voi renunța la viața mea fără întârziere 243 00:19:09,625 --> 00:19:11,416 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă 244 00:19:11,500 --> 00:19:13,208 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă 245 00:19:13,458 --> 00:19:17,208 Oriunde ai merge, toți ochii sunt ațintiți asupra ta 246 00:19:17,291 --> 00:19:19,166 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă 247 00:19:19,250 --> 00:19:21,041 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă 248 00:19:21,166 --> 00:19:25,625 Nu am văzut pe nimeni La fel de captivant ca tine 249 00:19:40,291 --> 00:19:42,166 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă 250 00:19:42,250 --> 00:19:43,666 Hei, frumusețe Cu alura radiantă fascinantă... 251 00:19:43,750 --> 00:19:44,708 La multi ani! 252 00:19:44,791 --> 00:19:46,666 Aniversare fericită! 253 00:19:46,750 --> 00:19:49,083 -Aniversare fericită! -Aniversare fericită! 254 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 Vino. 255 00:19:51,375 --> 00:19:52,250 Vino. 256 00:19:52,333 --> 00:19:56,458 Nu am văzut pe nimeni La fel de captivant ca tine 257 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 ce a facut, 258 00:20:13,125 --> 00:20:15,041 că s-au prezentat atât de mulți oameni pentru el? 259 00:20:15,416 --> 00:20:16,958 A dăruit 3.000 de acri a propriului său pământ celor 260 00:20:17,208 --> 00:20:19,583 care nici măcar nu avea acoperiş 261 00:20:19,791 --> 00:20:21,416 deasupra capetelor lor. 262 00:20:21,500 --> 00:20:23,208 A instalat panouri solare peste tot, 263 00:20:23,958 --> 00:20:24,958 au construit spitale... 264 00:20:25,583 --> 00:20:28,833 de aceea toți acești oameni ar face-o își sacrifică viața pentru Rajasaab. 265 00:20:29,208 --> 00:20:31,083 Deci, el este un erou. 266 00:20:32,166 --> 00:20:33,041 Nu este un erou, domnule. 267 00:20:33,583 --> 00:20:34,458 El este un rege. 268 00:20:35,000 --> 00:20:36,625 Și dacă vrei să ajungi la Rajasaab, 269 00:20:36,708 --> 00:20:38,625 va trebui să traversezi toți acești oameni. 270 00:20:38,833 --> 00:20:40,958 -Namaste. -Namaste. 271 00:20:41,041 --> 00:20:42,875 -Multumesc. -Hi. 272 00:20:42,958 --> 00:20:44,000 -Ce mai faci? -Buna ziua. 273 00:20:45,333 --> 00:20:47,041 -Namaste -Rani Sahiba. 274 00:20:47,375 --> 00:20:48,291 Ai un apel. 275 00:20:50,833 --> 00:20:51,958 -Buna ziua. -Rani Sahiba. 276 00:20:52,416 --> 00:20:53,791 Viața lui Rajasaab este în pericol. 277 00:20:53,958 --> 00:20:55,125 Câțiva oameni fac planuri 278 00:20:55,416 --> 00:20:58,125 să-l atace la întoarcere. 279 00:20:58,833 --> 00:20:59,916 Vă rog să-l anunțați. 280 00:21:03,250 --> 00:21:04,583 Acum, toți faceți un singur lucru 281 00:21:05,166 --> 00:21:07,500 stai aici si bucura-te de nunta. 282 00:21:08,208 --> 00:21:11,541 Eu și soția mea ne îndreptăm spre casă. 283 00:21:11,875 --> 00:21:13,000 -Bine. -Sanjay. 284 00:21:13,500 --> 00:21:14,791 Să vină și ei. 285 00:21:15,500 --> 00:21:17,541 Lasă-i să se bucure. Nu ai încredere în mine? 286 00:21:17,666 --> 00:21:18,708 Nu este așa. 287 00:21:21,333 --> 00:21:22,208 Să mergem atunci. 288 00:21:33,791 --> 00:21:34,666 Ce s-a întâmplat? 289 00:21:37,416 --> 00:21:38,291 Nimic. 290 00:21:39,666 --> 00:21:40,750 E ceva. 291 00:21:41,291 --> 00:21:42,333 Nu, nimic. 292 00:21:45,375 --> 00:21:47,291 - Bine, ascultă... - Schimbarea subiectului? 293 00:21:47,916 --> 00:21:49,083 Ascultă, nu, te rog. 294 00:21:49,333 --> 00:21:50,666 Am observat asta 295 00:21:52,083 --> 00:21:54,291 oamenii te numesc pe nume diferite. 296 00:21:55,166 --> 00:21:57,041 Unii spun că Rajasaab, 297 00:21:57,375 --> 00:21:58,583 unii spun domnule Sanjay, 298 00:21:59,166 --> 00:22:01,208 iar unii spun domnule Sikandar, de ce? 299 00:22:02,041 --> 00:22:03,250 Nu te încurci niciodată? 300 00:22:04,208 --> 00:22:05,958 Este total confuz. 301 00:22:06,708 --> 00:22:11,500 bunica mea a fost un savant de istorie, 302 00:22:11,916 --> 00:22:16,333 și un mare fan lui Sikandar alias Alexandru cel Mare. 303 00:22:17,375 --> 00:22:20,291 Așa am ajuns cu numele Sikandar. 304 00:22:21,041 --> 00:22:23,208 bunicul meu 305 00:22:23,458 --> 00:22:28,291 a fost un mare fan al lui Nargis și Sunil Dutt. 306 00:22:28,375 --> 00:22:29,833 -După mama India? -Da! 307 00:22:31,125 --> 00:22:32,958 Și copilul lor s-a născut, Sanjay. 308 00:22:34,708 --> 00:22:36,166 Așa că i-a spus tatălui meu... 309 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 să-l numească pe fiul său Sanjay. 310 00:22:41,625 --> 00:22:43,458 Prietenul tatălui meu, 311 00:22:43,541 --> 00:22:45,416 care lucra cu noi, 312 00:22:45,500 --> 00:22:47,458 numit unchiul Darpan. 313 00:22:47,875 --> 00:22:50,208 Avea un impediment de vorbire. 314 00:22:50,666 --> 00:22:52,208 Vorbea pe un ton nazal. 315 00:22:52,458 --> 00:22:55,416 De aceea l-au sunat toată lumea Unchiul „Bobda”. 316 00:22:56,583 --> 00:23:00,458 El ar spune mereu, — Raja Beta, nu face asta. 317 00:23:00,541 --> 00:23:02,458 — Raja Beta, du-te la culcare. 318 00:23:02,541 --> 00:23:04,333 „Raja Beta, bea-ți laptele”. 319 00:23:04,416 --> 00:23:05,916 — Nu provoca probleme. 320 00:23:06,041 --> 00:23:08,500 „Raja Beta, câinele ăla s-ar putea să te muște”. 321 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 "Raja Beta..." 322 00:23:11,000 --> 00:23:14,291 Așa am devenit Raja. 323 00:23:15,458 --> 00:23:19,041 Apoi, după ce tatăl meu a murit, 324 00:23:19,833 --> 00:23:25,875 oamenii au început să-mi spună „Rajasaab”. 325 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 Practic, este... 326 00:23:28,958 --> 00:23:29,833 un titlu. 327 00:23:30,291 --> 00:23:31,416 Dar îmi place Sanjay. 328 00:23:31,666 --> 00:23:32,708 - Îți place Sanjay? -Da. 329 00:23:35,458 --> 00:23:36,333 Îmi placi. 330 00:23:37,916 --> 00:23:38,833 Foarte mult. 331 00:23:42,791 --> 00:23:43,750 Obosit? 332 00:23:45,166 --> 00:23:47,916 Du-te la culcare. O să te trezesc când ajungem acasă. 333 00:23:48,375 --> 00:23:50,708 -Bine? -Da. Bine. 334 00:24:41,833 --> 00:24:43,583 Nu-mi spune Badshah Eu sunt Sikandar 335 00:24:43,666 --> 00:24:45,333 Pășește-te pe aleea mea, te duc sub 336 00:24:45,416 --> 00:24:47,166 Stând singur, sunt un întreg dezastru 337 00:24:47,250 --> 00:24:48,958 Aducerea tsunami-ului Stăpânul oceanului adânc 338 00:24:49,041 --> 00:24:51,125 Ți-am spus, frate Voi fi mereu lângă tine 339 00:24:51,208 --> 00:24:52,875 Cuțitul și tăietorul nu sunt Ce am avut în mână în seara asta 340 00:24:52,958 --> 00:24:54,708 Curajul meu este suficient Lasă-i să vină pe aici 341 00:24:54,791 --> 00:24:56,625 Nimeni nu va rezista Când mă vor înfrunta astăzi 342 00:24:57,666 --> 00:24:59,250 Nu va dura când se vor înfrunta cu mine astăzi 343 00:24:59,458 --> 00:25:01,000 Nu va dura când se vor înfrunta cu mine astăzi 344 00:25:01,250 --> 00:25:02,791 Nu va dura când se vor înfrunta cu mine astăzi 345 00:25:03,000 --> 00:25:04,750 Curajul meu este suficient Lasă-i să vină pe aici 346 00:25:04,833 --> 00:25:06,333 Nu va dura când se vor înfrunta cu mine astăzi 347 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 Nu vorbesc mult, arăt cu acțiunile mele 348 00:25:12,083 --> 00:25:13,791 Nu va fi tipul Cine nu ia nicio măsură 349 00:25:13,875 --> 00:25:15,458 Când va suna haosul, voi fi acolo pentru tine 350 00:25:15,541 --> 00:25:17,333 Nu dormi de foame Eu iti aduc mancarea 351 00:25:17,458 --> 00:25:19,125 Se ridică și cei pe care ei îi numesc inutili 352 00:25:19,208 --> 00:25:20,750 Ne vom cânta melodiile Ca cântece de leagăn pentru câțiva 353 00:25:20,833 --> 00:25:22,541 Dacă nu știu, vor ști în curând 354 00:25:22,625 --> 00:25:24,458 Atinge-ne gulerul și te lovesc, frate 355 00:25:24,541 --> 00:25:26,083 Da, mai întâi vom lovi chiar acolo 356 00:25:26,750 --> 00:25:27,625 Vom lovi chiar acolo 357 00:25:27,708 --> 00:25:29,333 Dacă ajungi pe alee Te vom lovi acolo 358 00:25:29,416 --> 00:25:30,416 Dacă ajungi la conjunctură 359 00:25:31,208 --> 00:25:32,291 Dacă ajungi pe alee 360 00:25:32,916 --> 00:25:34,708 Dacă ajungi la conjunctură Te vom lovi acolo 361 00:25:34,791 --> 00:25:36,625 Dacă ajungi la public Te vom lovi acolo 362 00:25:36,916 --> 00:25:38,208 Da, mai întâi vom lovi chiar acolo 363 00:25:38,291 --> 00:25:40,166 Dacă ajungi la conjunctură Te vom lovi acolo 364 00:26:36,250 --> 00:26:37,125 Sanjay. 365 00:26:40,916 --> 00:26:41,791 Sanjay. 366 00:26:42,291 --> 00:26:43,166 Sanjay! 367 00:26:46,000 --> 00:26:46,916 M-ai speriat. 368 00:26:47,958 --> 00:26:48,833 Când ai ajuns aici? 369 00:26:49,000 --> 00:26:50,791 Sanjay, îți amintești tabloul acela? 370 00:26:52,833 --> 00:26:54,416 -Ala de la mansarda? -Nu. 371 00:26:55,083 --> 00:26:57,500 Cel la care am lucrat timp de două luni. 372 00:26:57,875 --> 00:26:59,375 In sfarsit l-am terminat. 373 00:26:59,708 --> 00:27:00,583 Ar trebui să-l aduc? 374 00:27:01,416 --> 00:27:02,458 Haide, adu-l. 375 00:27:02,666 --> 00:27:03,541 Da! 376 00:27:07,125 --> 00:27:09,041 Îi voi arăta lui Sanjay tabloul. 377 00:27:44,208 --> 00:27:45,083 Ce s-a întâmplat? 378 00:27:45,333 --> 00:27:46,833 Nu i-ai arătat tabloul? 379 00:27:47,333 --> 00:27:49,875 Nu, pur și simplu a fost prea ocupat. 380 00:27:52,333 --> 00:27:53,875 Trăiești pentru el, 381 00:27:54,750 --> 00:27:56,625 si nici macar nu are timp sa te uiti la ea? 382 00:27:58,083 --> 00:28:01,541 Sunt norocos să am un soț ca el. 383 00:28:01,958 --> 00:28:04,166 Persoana care nu și-a dorit niciodată să mă căsătoresc, 384 00:28:04,541 --> 00:28:06,083 văzându-mă umilită, 385 00:28:07,000 --> 00:28:09,916 a decis să se căsătorească într-o clipă. 386 00:28:11,458 --> 00:28:14,333 Cu siguranță există o vârstă diferența dintre noi, 387 00:28:15,000 --> 00:28:17,791 dar gândim la fel. 388 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 Mi-a dat totul 389 00:28:22,791 --> 00:28:24,166 cu excepția unui singur lucru, 390 00:28:25,291 --> 00:28:26,166 timp. 391 00:28:35,416 --> 00:28:37,375 Noi sau ei. 392 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 Ne! 393 00:28:40,375 --> 00:28:43,625 Rajasaab, mâine este pe opt decembrie. 394 00:28:43,958 --> 00:28:45,833 Astăzi este a șaptea, iar poimâine este a noua. 395 00:28:47,041 --> 00:28:51,583 Nu, domnule, mâine este ziua ai cunoscut-o prima dată pe Rani Sahiba. 396 00:28:52,291 --> 00:28:54,541 Ai crezut serios că voi uita? asa ceva? 397 00:28:54,833 --> 00:28:57,458 Nu, domnule, vă amintiți totul. 398 00:28:58,250 --> 00:29:00,500 Doar nu asta. 399 00:29:01,833 --> 00:29:04,041 Ai dreptate, am uitat complet. 400 00:29:04,625 --> 00:29:06,083 Hai să facem ceva special mâine. 401 00:29:06,166 --> 00:29:07,041 Bine, domnule. 402 00:29:11,166 --> 00:29:12,458 Poți să-mi spui unde mergem? 403 00:29:12,708 --> 00:29:13,833 Este o surpriză. 404 00:29:15,791 --> 00:29:16,666 Multumesc. 405 00:29:17,375 --> 00:29:19,458 Uite 406 00:29:19,833 --> 00:29:22,458 Cerul este tot la fel 407 00:29:23,041 --> 00:29:25,416 Este același cer, nimic nu s-a schimbat 408 00:29:25,916 --> 00:29:28,125 Este la fel 409 00:29:28,958 --> 00:29:30,791 Uite 410 00:29:31,208 --> 00:29:33,708 Lumina lunii strălucește la fel 411 00:29:34,125 --> 00:29:36,875 Strălucirea sa este încă aceeași 412 00:29:37,375 --> 00:29:40,041 -Este la fel -Sper să vă placă. 413 00:29:40,333 --> 00:29:45,791 Acum respirația se simte fără motiv 414 00:29:46,041 --> 00:29:51,666 Toate momentele din trecut Simțiți-vă ca o poveste, deci în afara sezonului 415 00:29:51,791 --> 00:29:56,875 Sunt în viață, de asta, nu am nicio îndoială 416 00:29:56,958 --> 00:30:00,083 Dar fără tine 417 00:30:00,208 --> 00:30:02,833 Dar fără tine 418 00:30:03,000 --> 00:30:07,916 Dar fără tine, nu sunt nimic 419 00:30:08,375 --> 00:30:11,416 Dar fără tine 420 00:30:11,583 --> 00:30:14,250 Dar fără tine 421 00:30:14,500 --> 00:30:19,500 Dar fără tine, nu sunt nimic 422 00:30:19,791 --> 00:30:22,375 Adică nimic 423 00:30:22,708 --> 00:30:24,291 nu sunt nimic… 424 00:30:24,375 --> 00:30:25,291 Este foarte frumos. 425 00:30:25,541 --> 00:30:27,708 - Nu sunt nimic -Foarte frumos. 426 00:30:27,791 --> 00:30:31,041 - Nu sunt nimic. Adică nimic -Dar doar puțin mai puțin decât tine. 427 00:30:38,458 --> 00:30:41,375 La mulţi ani! 428 00:30:41,750 --> 00:30:44,208 La mulţi ani! 429 00:30:44,291 --> 00:30:45,416 -La multi ani-- -Hei, tată. 430 00:30:45,708 --> 00:30:48,875 „La mulți ani, Arjun” este în tendințe în vârf pe rețelele de socializare. 431 00:30:48,958 --> 00:30:49,833 Serios? 432 00:30:50,750 --> 00:30:52,250 Uite, numărul de urmăritori crește cu mii. 433 00:30:52,333 --> 00:30:54,333 - Cu sute de mii. -Asta-i nimic, 434 00:30:55,166 --> 00:30:56,333 mâine va fi de milioane. 435 00:31:02,750 --> 00:31:03,666 Ce se întâmplă? 436 00:31:07,791 --> 00:31:08,708 Ce se întâmplă? 437 00:31:21,625 --> 00:31:23,666 Ștergeți-l. Arjun, șterge-l chiar acum! 438 00:31:23,750 --> 00:31:25,916 Tată, nu îl poți șterge. 439 00:31:26,083 --> 00:31:27,250 Videoclipul a devenit viral. 440 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 Tată, acum am terminat. 441 00:31:29,083 --> 00:31:30,208 Nimeni nu se va mai teme de mine. 442 00:31:30,375 --> 00:31:31,541 Nimeni nu se va mai teme de mine, tată. 443 00:31:32,041 --> 00:31:35,458 Postează un videoclip în care îi tai capul și aruncă-l pe drum. 444 00:31:35,958 --> 00:31:37,875 Atunci priveste... 445 00:31:38,416 --> 00:31:40,166 cum frica crește și mai mult decât înainte! 446 00:31:44,291 --> 00:31:48,708 Te rog, te rog, te rog. 447 00:31:49,458 --> 00:31:50,458 Vă rog. 448 00:32:00,250 --> 00:32:02,791 Sanjay! Sanjay! 449 00:32:03,625 --> 00:32:04,916 Sanjay, trezește-te! 450 00:32:05,583 --> 00:32:06,458 Ce s-a întâmplat? 451 00:32:06,541 --> 00:32:08,416 După tot ce ai făcut, te intrebi ce s-a intamplat? 452 00:32:08,500 --> 00:32:10,708 Rajasaab! Ved! 453 00:32:10,791 --> 00:32:11,916 Trebuie să mă întâlnesc cu Rajasaab chiar acum. 454 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 -Rajasaab! -Acela este managerul nostru de cariera. 455 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Trebuie să-l cunosc pe Rajasaab chiar acum! Altfel va fi prea târziu! 456 00:32:16,250 --> 00:32:17,291 Rajasaab! 457 00:32:17,583 --> 00:32:19,000 -Rajasaab! - Îl vei trezi! 458 00:32:19,083 --> 00:32:20,375 -Rajasaab! -Nu striga, doarme! 459 00:32:20,541 --> 00:32:21,416 Rajasaab! 460 00:32:22,583 --> 00:32:23,583 Ce sa întâmplat, Ramesh? 461 00:32:23,833 --> 00:32:27,166 Rajasaab, am făcut o mare greșeală. Una serioasă. 462 00:32:27,250 --> 00:32:28,458 Spune-mi, ce sa întâmplat? 463 00:32:28,541 --> 00:32:31,500 Rajasaab, un bărbat ne-a vizitat cariera săptămâna trecută. 464 00:32:32,125 --> 00:32:34,375 Mi-a spus că are și o carieră 465 00:32:34,958 --> 00:32:38,041 și aveau nevoie de 50 de kilograme de explozibili. 466 00:32:38,333 --> 00:32:40,833 Mi-a dat două lakh de rupii pentru asta 467 00:32:40,916 --> 00:32:44,500 și în lăcomia mea de bani, am fost de acord. 468 00:32:44,583 --> 00:32:46,750 -Acum două zile, în Punjab... -O secundă. 469 00:32:49,791 --> 00:32:51,625 Te referi la atacul terorist din Punjab? 470 00:32:51,750 --> 00:32:52,708 Da. 471 00:32:54,458 --> 00:32:55,916 I-ai vândut explozibili? 472 00:32:57,791 --> 00:32:59,208 Știai că este terorist? 473 00:32:59,458 --> 00:33:02,666 Nu, Rajasaab, dacă aș fi știut, Nu aș fi făcut-o niciodată. 474 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 Stiti cati 475 00:33:05,875 --> 00:33:08,166 copii nevinovați și-au pierdut viața din cauza lăcomiei tale? 476 00:33:08,875 --> 00:33:10,500 Cum ai putea vinde conștiința ta pentru bani? 477 00:33:11,291 --> 00:33:12,166 Am făcut o greșeală. 478 00:33:12,833 --> 00:33:13,916 - Du-l departe. -Haide. 479 00:33:19,916 --> 00:33:21,750 Rani Sahiba, Eram pe cale să te sun. 480 00:33:21,958 --> 00:33:24,125 Cazul exploziei bombei din Punjab va deveni și mai puternic 481 00:33:24,375 --> 00:33:26,708 dacă managerul dumneavoastră de carieră depune mărturie în instanță. 482 00:33:27,708 --> 00:33:30,375 Rani Sahiba, am vești despre asta vin niște oameni din Punjab 483 00:33:30,458 --> 00:33:32,000 să-ți omori managerul. 484 00:33:33,041 --> 00:33:35,458 -Viața lui este în pericol, te rog salvează-l. -Nu te vom cruţa. 485 00:33:35,541 --> 00:33:37,291 Această veste a ajuns secția de poliție, 486 00:33:37,875 --> 00:33:40,083 dar unii oameni de aici sunt plănuiește ceva mare. 487 00:33:41,041 --> 00:33:43,083 Dacă îl ucid pe directorul carierei, 488 00:33:43,291 --> 00:33:46,166 cazul va fi fixat direct pe Rajasaab. 489 00:33:46,250 --> 00:33:47,125 Da, Rani Sahiba. 490 00:33:47,458 --> 00:33:49,375 Inspectorul Prakash are o istorie notorie. 491 00:33:49,625 --> 00:33:52,583 A ucis mulți oameni în postul său precedent. 492 00:33:52,916 --> 00:33:54,375 De aceea este după Rajasaab. 493 00:33:54,500 --> 00:33:55,750 Vrea să-l aresteze și apoi... 494 00:33:56,958 --> 00:33:58,708 Nu voi lăsa niciodată să se întâmple asta. 495 00:34:11,708 --> 00:34:12,583 Raju. 496 00:34:20,083 --> 00:34:20,958 Rajasaab! 497 00:34:21,041 --> 00:34:24,125 -Rajasaab, salvează-mă! -Nimeni nu vine să te salveze. 498 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 Nimeni nu va veni! 499 00:35:21,208 --> 00:35:22,291 Sanjay! 500 00:35:26,625 --> 00:35:27,500 San-- 501 00:35:39,166 --> 00:35:40,166 Sanjay! 502 00:35:49,291 --> 00:35:50,416 -Ce s-a întâmplat? -Nu. 503 00:35:50,833 --> 00:35:53,458 Sanjay, nu era nimeni acolo. 504 00:35:54,208 --> 00:35:55,083 Apoi? 505 00:35:55,291 --> 00:35:56,708 Am făcut asta ca să te aduc aici. 506 00:35:56,791 --> 00:35:58,000 - Într-un moment ca acesta? - Am făcut asta. 507 00:36:13,375 --> 00:36:16,125 Rajasaab, Slavă Domnului că ești bine. 508 00:36:16,291 --> 00:36:17,958 Saishri mi-a salvat viața. 509 00:36:18,333 --> 00:36:21,541 Altfel, aș fi fost împrăștiate prin cariera mea. 510 00:36:22,000 --> 00:36:24,250 Rajasaab, Rani Sahiba a fost protejându-te de la început. 511 00:36:24,333 --> 00:36:26,250 Sanjay, nu avem timp a risipi. 512 00:36:26,458 --> 00:36:29,291 Te rog, ia-l și ascunde-l pentru câteva zile, 513 00:36:29,541 --> 00:36:30,958 sau poliția îl va ucide. 514 00:36:31,333 --> 00:36:33,958 Astăzi este vineri, vor fi tribunalele inchis sambata si duminica. 515 00:36:34,041 --> 00:36:37,583 Luni, prezentați-l în instanță, vă rog. 516 00:36:38,083 --> 00:36:39,541 Mulțumesc, iubito. Ne vedem luni. 517 00:36:40,375 --> 00:36:42,000 Asigurați-vă că nu apare niciun polițist aici. 518 00:36:42,083 --> 00:36:43,041 - Bine, domnule. -Bine. 519 00:36:50,875 --> 00:36:53,000 Du-o pe Rani Sahiba acasă în siguranță. 520 00:36:53,583 --> 00:36:56,750 Spune-i lui Rajasaab că am nevoie să vorbesc cu el, te rog. 521 00:36:56,833 --> 00:36:57,750 Bine, Rani Sahiba. 522 00:37:07,041 --> 00:37:09,250 Rajasaab, i-ar dori Rani Sahiba să vorbesc cu tine. 523 00:37:29,625 --> 00:37:31,041 -Iată-l. Ia-l departe. -Bine, Rajasaab. 524 00:37:31,125 --> 00:37:32,708 Și asigură-te că poliția nu o face apar aici. 525 00:37:32,791 --> 00:37:34,916 Acesta este locul nostru ascuns, nimeni nu va veni aici. 526 00:37:36,416 --> 00:37:39,750 -Rajasaab, ești bine? -Da, sunt bine. 527 00:37:40,791 --> 00:37:43,333 Rani Sahiba a fost luată la spital. 528 00:37:49,291 --> 00:37:50,208 De ce? 529 00:37:50,708 --> 00:37:54,375 Niște schije de la explozie a lovit-o, dar nimic major. 530 00:37:54,708 --> 00:37:55,583 E bine? 531 00:37:56,000 --> 00:37:59,166 Nu ni s-a permis să o văd încă. 532 00:37:59,416 --> 00:38:00,916 O vom vizita seara. 533 00:38:01,000 --> 00:38:03,916 În regulă. Rămâneți în contact cu doctorul până atunci, bine? 534 00:38:04,583 --> 00:38:06,375 Sună-mă când ajungi acasă. 535 00:38:06,875 --> 00:38:08,291 În regulă. Bine, domnule. 536 00:38:22,791 --> 00:38:23,916 Am vorbit cu avocații. 537 00:38:24,000 --> 00:38:26,208 Îl vom prezenta în instanță maine dimineata. 538 00:38:28,041 --> 00:38:29,166 Cum este Saishri? 539 00:38:31,458 --> 00:38:33,875 Rajasaab, e încă puțin slabă. 540 00:38:34,125 --> 00:38:36,000 Ea va rămâne sub observație 541 00:38:36,458 --> 00:38:38,166 la spital pentru încă două zile. 542 00:38:38,375 --> 00:38:39,250 Bun. 543 00:38:40,083 --> 00:38:41,291 Ea o doare? 544 00:38:41,875 --> 00:38:44,083 Nu, Rajasaab. Avem mare grijă de ea. 545 00:38:46,916 --> 00:38:48,250 A trecut ceva vreme de când am vorbit. 546 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 Spune-i, soțului ei îi este dor de ea. 547 00:38:52,041 --> 00:38:52,916 Bine. 548 00:39:25,375 --> 00:39:26,458 Bine, Rajasaab. 549 00:39:27,416 --> 00:39:28,291 Bine, Rajasaab. 550 00:39:34,708 --> 00:39:38,166 -Rajasaab! -Rajasaab! 551 00:39:38,291 --> 00:39:39,166 Bine. 552 00:39:47,416 --> 00:39:48,833 Rajasaab. 553 00:40:09,791 --> 00:40:15,583 Mi-ai frânt inima cu atâta durere 554 00:40:15,666 --> 00:40:17,875 Nu voi încerca să o repar din nou 555 00:40:18,833 --> 00:40:21,875 Nu voi încerca să o repar din nou 556 00:40:22,791 --> 00:40:28,541 Învelit în amintiri În spațiul gol de acasă 557 00:40:28,625 --> 00:40:31,000 Nu voi lăsa nimic în urmă Nici o singură urmă 558 00:40:31,625 --> 00:40:34,875 Nu voi lăsa nimic în urmă Nici o singură urmă 559 00:40:35,750 --> 00:40:38,708 Tot ce odată a fost al tău 560 00:40:38,958 --> 00:40:42,000 Fiecare semn, fiecare urmă cu siguranță 561 00:40:42,250 --> 00:40:44,041 - Scuze. - Voi aduna totul 562 00:40:44,125 --> 00:40:46,583 Și ascunde-l 563 00:40:47,291 --> 00:40:49,250 Într-un subsol unde vor rămâne pentru totdeauna 564 00:40:49,333 --> 00:40:51,791 Darurile iubirii 565 00:40:52,041 --> 00:40:55,000 Scrisori și plicuri 566 00:40:55,208 --> 00:40:56,916 - Voi aduna totul -Rani Sahiba 567 00:40:57,041 --> 00:40:59,541 -Ți-am trimis niște mesaje, Rajasaab. - Și ascunde-l 568 00:41:00,250 --> 00:41:02,208 Într-un subsol unde vor rămâne pentru totdeauna 569 00:41:02,291 --> 00:41:04,041 Atunci vom vedea 570 00:41:05,916 --> 00:41:09,125 Cum se întorc gândurile tale la mine 571 00:41:09,791 --> 00:41:11,875 Cum se întorc la mine 572 00:41:13,000 --> 00:41:14,375 Cum se întorc la mine 573 00:41:14,458 --> 00:41:18,125 Atunci vom vedea 574 00:41:18,875 --> 00:41:22,208 Cum mi se întorc amintirile tale 575 00:41:22,875 --> 00:41:24,875 Cum se întorc la mine 576 00:41:26,083 --> 00:41:28,166 Cum se întorc la mine 577 00:41:29,416 --> 00:41:33,625 Domnule, Rani Sahiba este un donator de organe înregistrat. 578 00:41:34,666 --> 00:41:37,166 Dacă ne permiteți, putem începe procesul. 579 00:41:37,375 --> 00:41:40,416 Fotografia ta 580 00:41:40,625 --> 00:41:44,916 - Care este zodia ei? -Voi aduna totul și o voi ascunde 581 00:41:45,291 --> 00:41:46,916 - Vărsător. - Într-un subsol unde vor rămâne pentru totdeauna 582 00:41:47,000 --> 00:41:53,333 - Vărsător. - Batista ta parfumată 583 00:41:53,541 --> 00:41:57,958 Voi aduna totul și le voi ascunde 584 00:41:58,583 --> 00:42:02,041 Într-un subsol unde vor rămâne pentru totdeauna 585 00:42:03,083 --> 00:42:06,875 Nu știu nimic despre soția mea. Nu semnul ei lunar, 586 00:42:08,083 --> 00:42:09,083 nu semnul ei de soare, 587 00:42:10,916 --> 00:42:13,750 nu dulceața ei preferată, sau alegerile ei alimentare. 588 00:42:14,333 --> 00:42:16,625 Credeam că avem o viață întreagă înainte, 589 00:42:18,583 --> 00:42:23,625 dar nu mi-am dat seama cum puțin timp ne mai rămânea. 590 00:42:25,500 --> 00:42:28,375 Nu ar trebui să-ți iei niciodată cei dragi de la sine înțeles. 591 00:42:29,541 --> 00:42:31,916 Rajasaab, te rog nu provoca atata durere. 592 00:42:33,750 --> 00:42:36,333 Nu ai făcut nimic intenționat, nu? 593 00:42:37,666 --> 00:42:40,583 Nu este că n-ai fi iubit-o. 594 00:42:42,083 --> 00:42:44,208 Doar că constrângerile de timp 595 00:42:44,708 --> 00:42:46,583 și responsabilitățile tale... 596 00:42:50,250 --> 00:42:51,250 Nu, Amar. 597 00:42:55,000 --> 00:42:56,500 Asta a fost în întregime vina mea. 598 00:42:58,666 --> 00:43:00,500 Ar fi trebuit să fiu acolo pentru ea. 599 00:43:04,750 --> 00:43:05,666 gresesc… 600 00:43:07,541 --> 00:43:09,458 și îmi accept greșeala. 601 00:43:12,291 --> 00:43:13,416 sunt destul de barbat... 602 00:43:16,750 --> 00:43:18,541 sa accept ca gresesc. 603 00:43:20,166 --> 00:43:21,333 Am terminat, frate. 604 00:43:22,708 --> 00:43:23,583 Am terminat. 605 00:43:33,250 --> 00:43:34,833 Dacă aș fi murit în locul ei, 606 00:43:36,208 --> 00:43:37,958 cel putin familia, 607 00:43:39,958 --> 00:43:41,500 descendența ar fi continuat. 608 00:43:43,625 --> 00:43:45,500 Saishri era însărcinată. 609 00:43:47,833 --> 00:43:48,708 Avea să fie mamă. 610 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 Nu știu ce îmi rezervă viitorul. 611 00:43:56,958 --> 00:43:58,125 Dar cred că are ceva pregătit pentru mine. 612 00:44:00,125 --> 00:44:03,416 Rajasaab, acestea sunt organele lui Rani Sahiba certificate de donație. 613 00:44:03,583 --> 00:44:04,458 Bine. 614 00:44:09,458 --> 00:44:12,041 Ce poveste ciudată pare să fie asta 615 00:44:12,541 --> 00:44:15,083 Cine știe de unde începe Sau unde se va termina 616 00:44:16,416 --> 00:44:18,666 Ce destinații trebuie să găsim? 617 00:44:20,208 --> 00:44:22,500 Nici ea, nici eu nu ne-am putut prinde în minte 618 00:44:39,416 --> 00:44:41,541 Cum se întorc la mine 619 00:44:42,625 --> 00:44:44,833 Cum se întorc la mine 620 00:44:48,291 --> 00:44:51,666 Nu ai fost niciodată aici 621 00:44:51,958 --> 00:44:58,208 Trebuie să mă fac să cred 622 00:45:01,125 --> 00:45:04,666 Fără lumânări acum 623 00:45:04,958 --> 00:45:11,250 În fiecare seară inima mea trebuie să ardă și să se întristeze 624 00:45:13,333 --> 00:45:16,291 Nu am de gând să plâng 625 00:45:16,541 --> 00:45:19,458 Dar zâmbește prin durere 626 00:45:19,791 --> 00:45:24,125 Dacă voi muri plângând pentru tine 627 00:45:24,708 --> 00:45:26,791 Ce voi câștiga? 628 00:45:26,875 --> 00:45:29,333 Darurile iubirii 629 00:45:29,500 --> 00:45:32,541 Scrisori și plicuri 630 00:45:32,750 --> 00:45:37,250 Voi aduna totul și le voi ascunde 631 00:45:37,750 --> 00:45:39,750 Într-un subsol Unde vor rămâne pentru totdeauna 632 00:45:39,833 --> 00:45:42,625 Atunci vom vedea 633 00:45:43,416 --> 00:45:46,833 Cum se întorc gândurile tale la mine 634 00:45:47,416 --> 00:45:49,916 Cum se întorc la mine 635 00:45:50,666 --> 00:45:52,708 Cum se întorc la mine 636 00:45:52,791 --> 00:45:55,750 Atunci vom vedea 637 00:45:56,375 --> 00:45:59,958 Cum se întorc gândurile tale la mine 638 00:46:00,041 --> 00:46:01,416 Cumperi un spital? 639 00:46:01,708 --> 00:46:02,583 Multumesc. 640 00:46:03,166 --> 00:46:04,041 Multumesc. 641 00:46:04,125 --> 00:46:06,291 Mă înscriu pentru donarea de organe. 642 00:46:06,375 --> 00:46:07,250 Organe? 643 00:46:08,791 --> 00:46:09,666 De ce? 644 00:46:09,750 --> 00:46:13,500 Ești destul de popular printre dușmanii tăi. 645 00:46:14,166 --> 00:46:20,000 Așa că îmi donez organele și să te rogi lui Dumnezeu pentru siguranța ta. 646 00:46:20,333 --> 00:46:25,083 Oamenii donează lucruri scumpe. 647 00:46:25,791 --> 00:46:28,875 Și vei vinde organe? 648 00:46:28,958 --> 00:46:30,500 Oamenii o fac pentru Dumnezeu, 649 00:46:31,125 --> 00:46:32,833 eu o fac pentru binele mai mare al omenirii. 650 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 Este mai eficient astfel. 651 00:46:36,541 --> 00:46:40,041 Vei vedea, nimic nu ți se va întâmpla vreodată. 652 00:46:40,416 --> 00:46:43,708 Nu voi lăsa niciodată să ți se întâmple nimic. 653 00:46:46,208 --> 00:46:47,083 Da, Rajasaab? 654 00:46:47,500 --> 00:46:48,375 Tot în regulă? 655 00:46:48,708 --> 00:46:52,125 Doctore, organele lui Saishri au fost donate. 656 00:46:52,500 --> 00:46:56,083 Da, plămânii, inima și ochii ei. 657 00:46:56,541 --> 00:46:58,458 Am nevoie de nume și detalii a destinatarilor. 658 00:47:00,666 --> 00:47:03,875 Trei persoane în Mumbai și-a primit organele. 659 00:47:04,250 --> 00:47:06,375 Ți-am trimis detaliile lor. 660 00:47:08,041 --> 00:47:10,750 Te rog, nu spune nimănui. 661 00:47:11,750 --> 00:47:13,291 Îmi voi pierde permisul. 662 00:47:14,041 --> 00:47:15,500 Pentru Rani Sahiba. 663 00:47:16,458 --> 00:47:17,416 nu-ți face griji, 664 00:47:18,375 --> 00:47:20,208 asta rămâne între noi. 665 00:47:33,166 --> 00:47:36,833 El este acel spirit curajos Care domnește în fiecare inimă 666 00:47:36,916 --> 00:47:39,125 Și acesta este Sikandar 667 00:47:39,333 --> 00:47:43,125 Călcă cu un fler de neegalat 668 00:47:43,208 --> 00:47:44,583 Și acesta este Sikandar 669 00:47:44,666 --> 00:47:46,958 Vino și arată lumii 670 00:47:51,708 --> 00:47:52,708 Mă îndrept spre Mumbai. 671 00:47:53,958 --> 00:47:55,583 Vreau să petrec câteva zile singur. 672 00:47:56,041 --> 00:47:58,291 Rajasaab, poți avea singurătatea ta, 673 00:47:59,583 --> 00:48:01,333 dar te rog lasă-ne să stăm si langa tine. 674 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 Vrem să întâlnim și oamenii care a primit organele lui Rani Sahiba. 675 00:48:06,250 --> 00:48:07,416 Dacă Rani Sahiba ar fi în viață, 676 00:48:07,500 --> 00:48:10,250 ea ne-ar fi dorit să vin cu tine. 677 00:48:10,791 --> 00:48:15,000 Aceasta nu este doar treaba noastră, este datoria noastră. 678 00:48:18,333 --> 00:48:19,208 În regulă. 679 00:48:39,333 --> 00:48:40,916 Pasageri pentru Andheri, Jogeshwari, și Goregaon! 680 00:48:41,000 --> 00:48:43,375 Goregaon, Goregaon! Andheri, Jogeshwari! 681 00:48:43,500 --> 00:48:44,375 -Domnule! -Domnule... 682 00:48:44,458 --> 00:48:46,041 -Rajasaab, pe aici. Vom? - Hai, domnule. 683 00:48:46,791 --> 00:48:47,666 Să mergem. 684 00:48:47,875 --> 00:48:50,416 Domnule, a cui nuntă sunteți aici pentru a cânta trupa? 685 00:48:50,791 --> 00:48:53,708 -Bandă? -Oh, cu uniformele alea, doar am presupus! 686 00:48:54,000 --> 00:48:54,916 Unde e toba ta? 687 00:48:57,333 --> 00:48:58,500 Nu mai vorbi atât de mult, hai să mergem. 688 00:48:58,750 --> 00:48:59,666 Unde vrei să mergi, domnule? 689 00:48:59,833 --> 00:49:02,833 Rajasaab, hai să cumpărăm mai întâi niște haine. 690 00:49:03,041 --> 00:49:04,333 Apoi ne vom împrospăta la un hotel, 691 00:49:04,416 --> 00:49:06,166 și după aceea, vom continua. 692 00:49:06,250 --> 00:49:07,375 Bine, îți rezerv un hotel. 693 00:49:07,541 --> 00:49:09,916 Ai opțiuni, oriunde de la 500 la 5000 de rupii. hai sa… 694 00:49:10,375 --> 00:49:11,583 Să mergem pe cel de 500. 695 00:49:11,958 --> 00:49:14,500 Îți dau o cameră pentru 475, cu o reducere de 25 de rupii doar pentru tine. 696 00:49:14,583 --> 00:49:15,541 -Toți veți merge acolo? -Da, vom face. 697 00:49:15,625 --> 00:49:16,791 -Haide. -Hei, Balaji, Bilal! 698 00:49:16,916 --> 00:49:18,458 Adu-i pe ceilalți în mașinile tale. 699 00:49:18,541 --> 00:49:19,458 Intră, domnule. 700 00:49:19,625 --> 00:49:20,750 Mașina este de epocă. 701 00:49:21,000 --> 00:49:22,333 Ai înțeles, nu e vintage? E veche. 702 00:49:22,458 --> 00:49:23,333 Stai pe spate și relaxează-te, bine? 703 00:49:23,416 --> 00:49:25,708 Odată ce achit împrumutul pentru această mașină, Voi primi unul nou. 704 00:49:28,666 --> 00:49:31,083 Bună, da, șofer de taxi De Niro vorbind. 705 00:49:31,166 --> 00:49:32,083 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 706 00:49:32,166 --> 00:49:33,458 Hei, domnule, ce mai faci? 707 00:49:33,750 --> 00:49:35,083 Da, da, mă descurc grozav. 708 00:49:37,458 --> 00:49:39,458 E un obișnuit, domnule. 709 00:49:39,791 --> 00:49:40,833 Trăiește în America 710 00:49:40,916 --> 00:49:43,250 dar face afaceri în India stil Hollywood complet. 711 00:49:44,500 --> 00:49:46,666 Domnule, un șofer de taxi din Mumbai poate blestema cu ușurință 712 00:49:46,833 --> 00:49:48,916 în mai multe limbi. 713 00:49:49,041 --> 00:49:51,375 Începând cu hindi. "Tu..." 714 00:49:52,708 --> 00:49:54,375 În engleză, „Fish up, bro.” 715 00:49:55,041 --> 00:49:57,208 În punjabi, „Tu fiul lui...” 716 00:49:57,750 --> 00:50:00,291 În gujarati, „L-a pierdut”. 717 00:50:00,875 --> 00:50:03,041 În marathi, „Voi fi al naibii!” 718 00:50:04,208 --> 00:50:05,541 Și în tamilă, „Ce…” 719 00:50:07,083 --> 00:50:09,750 Nici măcar să nu mă încep cu franceză, germană și italiană. 720 00:50:09,916 --> 00:50:10,916 Pleacă din calea mea! 721 00:50:11,000 --> 00:50:11,958 Vrei să mori? 722 00:50:13,041 --> 00:50:15,291 Trăiască, taximetriști din Mumbai! 723 00:50:18,083 --> 00:50:18,958 Poftim, domnule, 724 00:50:19,458 --> 00:50:20,500 ai ajuns la Dharavi. 725 00:50:20,708 --> 00:50:22,791 Va trebui să mergi de aici. 726 00:50:23,583 --> 00:50:24,500 Cât costă? 727 00:50:26,583 --> 00:50:27,458 Hei… 728 00:50:29,958 --> 00:50:32,000 Plătești taxiul sau tariful taxiului? 729 00:50:32,583 --> 00:50:35,083 -Domnule. Aceasta… -Ia-o. 730 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 -Am zâmbit după mult timp. -Domnule! 731 00:50:41,583 --> 00:50:42,458 domnule. 732 00:50:42,833 --> 00:50:45,041 Mă ai pentru toată ziua! 733 00:50:45,125 --> 00:50:47,291 Vă aștept aici, fără costuri suplimentare! 734 00:50:49,500 --> 00:50:53,791 Dă-mi dorința, o, Mohammad 735 00:50:53,875 --> 00:50:58,041 Nu mă voi întoarce cu mâinile goale 736 00:50:58,208 --> 00:51:02,541 Dă-mi dorința, o, Mohammad 737 00:51:02,625 --> 00:51:06,875 Nu mă voi întoarce cu mâinile goale 738 00:51:07,000 --> 00:51:11,208 Dă-mi dorința, o, Mohammad 739 00:51:11,291 --> 00:51:15,375 Nu mă voi întoarce cu mâinile goale 740 00:51:15,708 --> 00:51:16,791 Unde este Kamaruddin? 741 00:51:17,291 --> 00:51:19,291 E sub magazia de lângă gunoi. 742 00:51:31,416 --> 00:51:32,291 Kamaruddin? 743 00:51:32,750 --> 00:51:34,208 Da, Shamsuddin? 744 00:51:37,541 --> 00:51:38,833 Pot să te deranjez un pic? 745 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 Sigur, deranjează-mă tot ce vrei. 746 00:51:42,041 --> 00:51:45,833 Nu, mă refer la genul de probleme care scapă de alte necazuri. 747 00:51:47,791 --> 00:51:49,583 Mă mâncărime spatele, 748 00:51:49,958 --> 00:51:51,416 poti sa scapi si tu de acel necaz? 749 00:51:52,041 --> 00:51:53,458 Aici, aici. 750 00:51:56,000 --> 00:51:57,041 Unde sunt parintii tai? 751 00:52:00,166 --> 00:52:01,833 Trecutul meu este destul de întunecat, omule. 752 00:52:01,958 --> 00:52:02,833 Te va face să plângi. 753 00:52:04,625 --> 00:52:07,291 Când m-am născut, părinții mei m-au părăsit pe platformă 754 00:52:07,500 --> 00:52:08,916 și am prins următorul tren. 755 00:52:10,041 --> 00:52:11,208 Eram prea tânăr. 756 00:52:12,041 --> 00:52:14,000 Problemele lor trebuie să fi fost mai mari decât al meu, cu siguranță. 757 00:52:16,958 --> 00:52:18,666 Dar acum mă descurc grozav. 758 00:52:20,750 --> 00:52:24,291 Am cel mai mare dormitor in acest oras. 759 00:52:25,750 --> 00:52:27,833 Oriunde aș mint, acolo spun noapte bună. 760 00:52:28,708 --> 00:52:33,833 Oricine îmi oferă mâncare, o mănânc. 761 00:52:34,708 --> 00:52:37,458 Unchiul Abdul m-a înscris in scoala. 762 00:52:38,416 --> 00:52:39,291 vei veni cu mine? 763 00:52:40,583 --> 00:52:41,583 Îmi vei cumpăra mâncare? 764 00:52:44,000 --> 00:52:45,166 Pot să-l livrez. 765 00:52:45,583 --> 00:52:47,125 Biryani-ul unchiului Rahim este pur și simplu scos al acestei lumi! 766 00:52:49,375 --> 00:52:50,250 Haine? 767 00:52:50,375 --> 00:52:52,125 Cu toții avem nevoie de haine. 768 00:52:53,458 --> 00:52:55,708 Dacă îi iei pe toți cu tine, 769 00:52:56,166 --> 00:52:57,166 atunci vin si eu. 770 00:52:57,458 --> 00:52:58,958 Va trebui să cumperi haine pentru toată lumea. 771 00:52:59,166 --> 00:53:00,666 Deci, vei cumpăra haine pentru toată lumea? 772 00:53:02,125 --> 00:53:03,583 Da, voi. 773 00:53:04,458 --> 00:53:07,541 -Voi lua haine pentru toată lumea. -Serios? 774 00:53:07,625 --> 00:53:12,125 Raj! Gopal! Varsha! Să mergem la cumpărături! 775 00:53:17,875 --> 00:53:20,125 -Băieți, salutare! -Noroc! 776 00:53:21,333 --> 00:53:22,250 Este foarte bun. 777 00:53:45,416 --> 00:53:46,333 Stop. 778 00:53:46,708 --> 00:53:48,750 Kamar, ce cauți aici? 779 00:53:49,041 --> 00:53:51,375 Ți-am spus să nu ieși afară pentru câteva zile. 780 00:53:51,916 --> 00:53:52,791 Tu? 781 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Suntem studenți la facultate de medicină. 782 00:53:55,583 --> 00:53:57,541 De unde vine tot fumul asta? 783 00:53:57,916 --> 00:54:00,541 Domnule, se pare că nu ați văzut toata zona inca. 784 00:54:01,458 --> 00:54:03,166 Lasă-mă să-ți arăt. Te rog, vino. 785 00:54:03,875 --> 00:54:05,583 Treizeci și șase de decese, toate într-un an, 786 00:54:05,916 --> 00:54:07,333 și toate din cauza insuficienței pulmonare. 787 00:54:07,916 --> 00:54:12,041 Anvelope, plastic, deșeuri menajere, deșeuri medicale, deșeuri chimice... 788 00:54:12,125 --> 00:54:13,458 totul se arde aici, domnule. 789 00:54:17,541 --> 00:54:19,375 De ce nu este acest gunoi este curatat? 790 00:54:19,750 --> 00:54:23,458 Un mall mare din SUA avea nevoie de 20 de acri de teren. 791 00:54:23,541 --> 00:54:24,666 - Pleacă de aici. -Nu ne face asta. 792 00:54:24,750 --> 00:54:27,791 Și intermediarul ei, Virat Bakshi, a sugerat acest loc. 793 00:54:28,000 --> 00:54:30,958 A cumpărat jumătate din pământul în urmă cu șapte ani, domnule. 794 00:54:32,125 --> 00:54:34,375 Virat a achiziționat întreaga zonă acum, 795 00:54:34,750 --> 00:54:36,291 au mai rămas doar acele zece acri. 796 00:54:37,000 --> 00:54:38,416 Odată ce a primit asta, 797 00:54:39,125 --> 00:54:40,791 se va conecta la drumul principal, domnule. 798 00:54:41,333 --> 00:54:43,291 Dispari. Mama ta te sună! Scram! 799 00:54:43,708 --> 00:54:44,583 domnule. 800 00:54:45,041 --> 00:54:47,000 Virat Bakshi este un intermediar, 801 00:54:47,750 --> 00:54:49,583 nu Amitabh Bachchan din filmul Deewar, 802 00:54:50,000 --> 00:54:51,791 care nu va ridica banii aruncat asupra lui. 803 00:54:52,833 --> 00:54:54,000 -Ved... -Da? 804 00:54:54,208 --> 00:54:56,083 Du-te și aruncă-i bani în față. 805 00:54:56,958 --> 00:54:59,666 Vreau ca acest loc să fie fără Virat, 806 00:55:00,375 --> 00:55:02,666 -si fara poluare. -Bine, Rajasaab. 807 00:55:03,208 --> 00:55:04,541 - Se va descurca el. -Multumesc, domnule. 808 00:55:07,666 --> 00:55:09,250 Te iubesc, unchiule Moș Crăciun. 809 00:55:11,750 --> 00:55:14,333 Continuați doar să respirați adânc. 810 00:55:22,916 --> 00:55:24,958 Am ajuns la Matunga, domnule. 811 00:55:25,833 --> 00:55:27,458 Rajasaab, asta e casa. 812 00:55:28,125 --> 00:55:31,375 Doamna care a primit Ochii lui Rani Saishri rămân acolo. 813 00:55:37,750 --> 00:55:38,791 De ce te-ai întors? 814 00:55:39,250 --> 00:55:40,125 Spate? 815 00:55:40,208 --> 00:55:41,375 Am venit aici pentru prima dată, domnule. 816 00:55:41,458 --> 00:55:44,125 Aşa? Crezi că nu știu cine ești? 817 00:55:44,416 --> 00:55:45,500 Ne cunoști? 818 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 El practică „Sandhya Vandanam”. 819 00:55:47,416 --> 00:55:49,083 Îți poate citi doar inima privindu-ți fața. 820 00:55:50,166 --> 00:55:51,583 Trebuie să fi venit cu bani. 821 00:55:51,666 --> 00:55:53,291 Bătrânul este cu adevărat un cititor de fețe. 822 00:55:53,375 --> 00:55:54,791 Am spus strict nu, 823 00:55:54,875 --> 00:55:57,208 dar totuşi, întrebă Vaidehi Sudarshan pentru bani. 824 00:55:58,041 --> 00:56:00,250 - Eu sunt capul acestei familii. -Corecta. 825 00:56:00,333 --> 00:56:03,500 Spune-i lui Sudarshan că nu am vândut mangalsutra 826 00:56:03,583 --> 00:56:04,666 iar cerceii. 827 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 - Anunta-l. -Le-am păstrat ca garanție la Surana 828 00:56:07,083 --> 00:56:08,583 să împrumute bani pentru operația la ochi. 829 00:56:08,750 --> 00:56:10,958 Unchiule, ești cu adevărat atotștiutor. 830 00:56:11,208 --> 00:56:13,541 -Casa ta este frumoasa. - Doar frumos, domnule? 831 00:56:13,625 --> 00:56:15,333 Uită-te la ușa asta, domnule, este incredibil! 832 00:56:15,625 --> 00:56:16,500 Vino înăuntru, domnule. 833 00:56:16,583 --> 00:56:18,541 -Unchiule, un minut. -Unchiule, arată-i ușa. 834 00:56:18,625 --> 00:56:19,875 Oh, mă refer la casă. Intră, domnule. 835 00:56:19,958 --> 00:56:20,958 Salut ce mai faci? 836 00:56:21,041 --> 00:56:22,041 Unde te duci? 837 00:56:22,166 --> 00:56:23,750 Vă rog să vă descaltați afară. 838 00:56:24,041 --> 00:56:25,125 Tata nu-i va plăcea. 839 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 -Poftim. -Bine. 840 00:56:51,208 --> 00:56:52,125 Salutări. 841 00:56:56,125 --> 00:56:57,250 Ce mai face unchiul? 842 00:56:57,375 --> 00:56:58,333 El este bun. 843 00:56:59,875 --> 00:57:01,000 Știu că e supărat. 844 00:57:02,208 --> 00:57:03,791 Dacă nu am fi făcut operația în acea zi, 845 00:57:03,875 --> 00:57:05,666 s-ar putea ca acesti ochi sa fi disparut altcuiva. 846 00:57:06,166 --> 00:57:09,291 Bijuteriile acelea nu au nicio valoare în comparație cu acești ochi. 847 00:57:10,750 --> 00:57:11,875 A fost o urgență familială, 848 00:57:12,291 --> 00:57:13,291 iar familia s-a ocupat de asta. 849 00:57:14,750 --> 00:57:17,958 Există o scenă de a nu accepta pe cineva banii altora la casa tatălui meu. 850 00:57:18,208 --> 00:57:21,875 Dar există măcar o scenă de servire cafea la tatăl tău, nu? 851 00:57:23,000 --> 00:57:23,875 Vaidehi… 852 00:57:29,958 --> 00:57:33,541 Hei. Nici măcar să nu te gândești oferind orice, în afară de binecuvântări. 853 00:57:33,625 --> 00:57:35,041 Sunt doar niște ciocolate pentru copii. 854 00:57:35,375 --> 00:57:37,458 -Ia-le. -Multumesc, unchiule! 855 00:57:48,125 --> 00:57:50,875 Copii, spuneți la revedere de la unchiul vostru. 856 00:57:50,958 --> 00:57:52,291 Pa, unchiule! 857 00:57:53,625 --> 00:57:54,500 Bine. 858 00:58:01,666 --> 00:58:04,583 Averea unei femei ar trebui stai mereu cu ea. 859 00:58:08,875 --> 00:58:09,750 Poftim. 860 00:58:12,500 --> 00:58:13,375 Multumesc. 861 00:58:13,791 --> 00:58:16,041 Ranga, ajută-l pe Vaidehi să se poarte mangalsutra. 862 00:58:19,208 --> 00:58:20,083 Bine, mamă. 863 00:58:26,916 --> 00:58:30,916 Sunt destule case cu mangalsutre 864 00:58:31,583 --> 00:58:33,708 dar nimeni să le poarte. 865 00:58:34,125 --> 00:58:35,166 Esti norocos. 866 00:58:36,000 --> 00:58:36,875 La revedere. 867 00:58:43,166 --> 00:58:46,583 Nisha care a primit inima lui Rani Sahiba. 868 00:58:47,000 --> 00:58:47,916 Trebuie să fie aici. 869 00:59:06,791 --> 00:59:07,666 Calmează-te, dragă. 870 00:59:08,708 --> 00:59:09,583 Scuzați-mă. 871 00:59:10,666 --> 00:59:11,541 De ce plâng? 872 00:59:13,875 --> 00:59:16,666 După o lungă luptă, fiica lor a primit un transplant de inimă. 873 00:59:16,958 --> 00:59:19,375 Dar acum, bătăile inimii ei încetinește. 874 00:59:19,708 --> 00:59:20,958 Nu suntem siguri dacă va reuși. 875 00:59:21,916 --> 00:59:23,208 De atunci au fost devastați 876 00:59:23,791 --> 00:59:24,833 au auzit această veste. 877 00:59:25,666 --> 00:59:29,166 -Multumesc. -Dar Rajasaab, cum vei intra acolo? 878 00:59:32,041 --> 00:59:32,916 Amar. 879 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 Toți așteptați aici. 880 00:59:34,958 --> 00:59:35,875 Da? 881 00:59:37,583 --> 00:59:40,250 Hare Rama Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare 882 00:59:40,333 --> 00:59:42,791 Hare Rama Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare 883 00:59:42,916 --> 00:59:46,708 Hare Krishna Hare Rama Rama Rama Hare Hare 884 00:59:46,791 --> 00:59:48,791 Nu-ți face griji, dragă, totul va fi bine. 885 00:59:48,875 --> 00:59:49,791 Ea va fi bine. 886 00:59:53,416 --> 00:59:54,291 dragă. 887 01:00:27,041 --> 01:00:28,375 O să fii bine. 888 01:00:29,041 --> 01:00:30,208 Totul va fi bine. 889 01:00:35,958 --> 01:00:38,291 Bună, Sanjay. Îmi pare atât de rău pentru soția ta. 890 01:00:38,875 --> 01:00:39,750 E în regulă. 891 01:00:41,875 --> 01:00:42,958 Am o problemă urgentă. 892 01:00:43,333 --> 01:00:45,500 Cardiologul dumneavoastră șef, 893 01:00:46,416 --> 01:00:49,041 John, pot vorbi cu el? 894 01:00:49,916 --> 01:00:51,458 Doctorul John William la un apel video? 895 01:00:51,916 --> 01:00:53,000 Nu pot să cred asta! 896 01:01:10,625 --> 01:01:11,583 Mulțumesc mult, doctore. 897 01:01:11,750 --> 01:01:12,625 Multumesc. 898 01:01:13,208 --> 01:01:14,625 -Da, doctore? -Nu ai spus niciodată că știi 899 01:01:14,708 --> 01:01:16,000 Dr. John William. 900 01:01:16,416 --> 01:01:18,708 -Domnule doctor, ce mai face fiica mea? - O să fie bine. 901 01:01:19,250 --> 01:01:20,375 Tratamentul a funcționat. 902 01:01:20,750 --> 01:01:22,583 Acum, va fi mai sănătoasă decât noi toți. 903 01:01:22,666 --> 01:01:23,541 Mulțumesc, doctore. 904 01:01:24,166 --> 01:01:25,291 -Multumesc. -Bun venit. 905 01:01:25,375 --> 01:01:26,250 Nu vă faceți griji! 906 01:01:26,333 --> 01:01:27,208 Multumesc. 907 01:01:38,333 --> 01:01:39,708 Sunt atât de fericit că ești bine. 908 01:01:45,875 --> 01:01:50,000 Nu este uimitor chiar și asta deși Saishri nu mai este aici, 909 01:01:50,083 --> 01:01:51,208 ea mai este cu noi? 910 01:01:52,958 --> 01:01:54,375 Acum ne putem întoarce la Rajkot. 911 01:01:55,291 --> 01:01:58,041 Palatul, amintirile... 912 01:01:58,333 --> 01:01:59,791 mă vor bântui. 913 01:02:04,333 --> 01:02:08,375 Dacă vă spun cum a pus la cale opoziția să-mi ruinezi fiul și pe mine, 914 01:02:09,541 --> 01:02:12,125 ai fi plin de furie. 915 01:02:12,500 --> 01:02:13,750 Ai vrea să lupți. 916 01:02:14,583 --> 01:02:16,291 De aceea țin aceste lucruri ascunse. 917 01:02:17,416 --> 01:02:18,541 Există un bărbat… 918 01:02:19,083 --> 01:02:21,583 care a fost bătut ca un câine în avion. 919 01:02:21,666 --> 01:02:22,541 FORTA NOASTRĂ ESTE SPRIJINUL TĂU 920 01:02:22,625 --> 01:02:23,541 L-au făcut să semene cu fiul meu. 921 01:02:24,208 --> 01:02:25,416 fiul meu! 922 01:02:26,583 --> 01:02:27,750 Folosind AI! 923 01:02:29,541 --> 01:02:31,583 Și face față acestor probleme. 924 01:02:32,958 --> 01:02:34,750 Rajasaab, uită-te acolo. 925 01:02:34,958 --> 01:02:37,041 Înfruntați-le împreună. 926 01:02:37,583 --> 01:02:39,625 -Hei, ce-i asta? -De ce am luat acest drum? 927 01:02:39,708 --> 01:02:41,375 Ieși, chiar acum! 928 01:02:42,000 --> 01:02:44,083 Domnule, miros necaz. 929 01:02:44,500 --> 01:02:45,375 De ce? 930 01:02:45,458 --> 01:02:48,333 Uită-te la steagul partidului de pe mașina aia. 931 01:02:48,666 --> 01:02:49,958 Ele provoacă probleme inutile! 932 01:02:50,750 --> 01:02:51,666 Dă-te jos! 933 01:02:52,000 --> 01:02:52,916 Iată! 934 01:02:53,333 --> 01:02:56,000 Au intrat în mitingul ministrului cu steagul lor de partid. 935 01:02:56,083 --> 01:02:58,541 Vor crea haos și răniți unul pe altul. 936 01:02:58,625 --> 01:02:59,500 Uită de oameni! 937 01:03:00,333 --> 01:03:04,416 Toate acestea fac parte din partea opoziției schema atent planificata. 938 01:03:05,500 --> 01:03:08,625 - Trebuie să fim extrem de precauți. - Continuă să te miști. 939 01:03:08,708 --> 01:03:13,458 Pentru că singurul lor motiv este să se oprească 940 01:03:13,541 --> 01:03:15,583 -dezvoltarea tarii noastre. -Mohit, dă walkie-ul lui Arjun, domnule. 941 01:03:15,666 --> 01:03:16,958 Bine. domnule. 942 01:03:17,125 --> 01:03:19,166 -...sa ne confruntam cu problemele. -Spune-mi. 943 01:03:19,250 --> 01:03:21,333 Domnule, Sanjay Rajkot, cel care te-a bătut, 944 01:03:21,791 --> 01:03:22,958 este aici într-un taxi. 945 01:03:23,708 --> 01:03:25,958 Ce prostie! Imposibil! 946 01:03:26,583 --> 01:03:28,333 -Este la mitingul partidului nostru? -Da, domnule. 947 01:03:28,958 --> 01:03:29,875 Trebuie să fie altcineva. 948 01:03:30,166 --> 01:03:31,041 Bine, domnule. 949 01:03:31,791 --> 01:03:33,416 Haide, continuă să te miști! Continuă să te miști! 950 01:03:34,416 --> 01:03:38,250 Oamenii țării mele sunt nevinovați și foarte naivi. 951 01:03:38,875 --> 01:03:40,625 Dar ei nu sunt proști! 952 01:03:41,083 --> 01:03:42,291 -Sunt deștepți. -Da, spune-mi. 953 01:03:42,750 --> 01:03:45,500 Domnule, trebuie să vorbesc cu ministrul. Este foarte urgent. 954 01:03:45,833 --> 01:03:47,250 -Tata e pe scenă chiar acum. E ocupat. - Ei au văzut 955 01:03:47,333 --> 01:03:48,250 conspirația opoziției. 956 01:03:48,375 --> 01:03:49,375 Spune-mi ce sa întâmplat. 957 01:03:49,458 --> 01:03:51,208 Au refuzat să se îndrăgostească de ea. 958 01:03:51,375 --> 01:03:52,750 I-am urmărit telefonul, 959 01:03:53,166 --> 01:03:56,083 iar locația lui este foarte aproape la mitingul tău. 960 01:03:56,333 --> 01:03:57,250 De fapt, el este chiar acolo. 961 01:03:57,375 --> 01:03:59,625 Încearcă să-l vezi în mulțime. 962 01:03:59,708 --> 01:04:00,875 Ne îndreptăm spre palatul lui. 963 01:04:01,125 --> 01:04:03,791 Va fi ușor să-l prinzi 964 01:04:04,125 --> 01:04:05,750 dacă aflăm de ce este în Mumbai. 965 01:04:06,291 --> 01:04:08,041 Să facem asta cu toată energia. 966 01:04:08,291 --> 01:04:11,416 Tineretul țării noastre nu ar trebui să abuzeze de internet 967 01:04:11,791 --> 01:04:14,291 - și rețelele sociale. - Walkie! 968 01:04:14,375 --> 01:04:15,458 -Conetabil! -Da, domnule. 969 01:04:15,583 --> 01:04:17,291 Găsiți mașina aia! Găsește-l! 970 01:04:19,166 --> 01:04:21,541 Domnule, este încă aici în taxi. 971 01:04:22,625 --> 01:04:23,666 Presa este prin preajmă? 972 01:04:23,750 --> 01:04:25,375 -Ce vei câștiga pătându-ne numele? -Da, domnule. 973 01:04:25,458 --> 01:04:27,708 Spune-le să mărească pe fiecare mașină. 974 01:04:27,791 --> 01:04:28,708 Cere-le să-și imagineze 975 01:04:28,791 --> 01:04:30,208 -fiul lor în locul fiului meu. -Afișați-l pe ecranul LED. 976 01:04:30,291 --> 01:04:31,666 Hei, camera unu! 977 01:04:36,291 --> 01:04:39,208 Fiul meu nu are ce face cu acel videoclip viral... 978 01:04:39,750 --> 01:04:44,041 FORTA NOASTRĂ ESTE SPRIJINUL TĂU 979 01:04:52,791 --> 01:04:55,375 Nu suntem genul a fi doborât. 980 01:04:56,375 --> 01:04:59,583 Operăm cu dragoste, prietenie și respect. 981 01:05:00,416 --> 01:05:03,125 Vreau să le spun tinerilor a acestei ţări care 982 01:05:03,500 --> 01:05:06,333 dacă vei folosi AI si internetul, 983 01:05:06,416 --> 01:05:07,708 asigurați-vă că este pentru bine. 984 01:05:12,708 --> 01:05:15,166 Rajasaab, se apropie. 985 01:05:15,833 --> 01:05:17,916 Lasă-i să vină, ne ocupăm noi. 986 01:05:18,333 --> 01:05:20,916 Nu, Rajasaab, nu putem fi prinși. 987 01:05:21,166 --> 01:05:25,041 Dacă vom fi prinși, vor afla de ce suntem aici. 988 01:05:25,208 --> 01:05:28,041 Atunci acele trei vieți vor fi în pericol. 989 01:05:30,208 --> 01:05:31,250 Pune pe el, prietene. 990 01:05:31,875 --> 01:05:33,041 Mișcă-te deja! 991 01:05:33,125 --> 01:05:34,666 Vrei să petreci noaptea aici? 992 01:05:36,500 --> 01:05:37,416 Acolo sunt! 993 01:05:40,791 --> 01:05:41,750 Hai! Hai! Hai! 994 01:05:44,166 --> 01:05:45,375 Hei! 995 01:05:45,541 --> 01:05:46,708 Intră. Hai să mergem! 996 01:05:46,791 --> 01:05:47,666 Haide. 997 01:05:47,916 --> 01:05:48,875 Hei! Haide! 998 01:05:58,333 --> 01:05:59,666 Mai repede! Trebuie să mergi mai repede! 999 01:06:07,500 --> 01:06:08,625 Hai! Hai! Hai! 1000 01:06:14,750 --> 01:06:15,666 -Haide. -Hei! 1001 01:06:27,125 --> 01:06:28,041 Hei, esti nebun?! 1002 01:06:28,875 --> 01:06:30,333 Domnule, sunt singurul copil al părinților mei! 1003 01:06:30,416 --> 01:06:31,666 Domnule, nici măcar nu am primit încă căsătorit, domnule! 1004 01:06:31,750 --> 01:06:32,625 Domnule! 1005 01:06:38,416 --> 01:06:40,041 Iată farurile! 1006 01:06:43,041 --> 01:06:44,500 Hei, dă-mi sticla! 1007 01:06:49,000 --> 01:06:49,875 Hei! 1008 01:06:54,833 --> 01:06:55,916 Hei, mai dă-mi una! 1009 01:07:00,625 --> 01:07:02,416 Nu este un ciclu, este o mașină, domnule! 1010 01:07:05,916 --> 01:07:06,958 Merge! 1011 01:07:17,500 --> 01:07:21,583 Hei, hei, hei! 1012 01:07:21,958 --> 01:07:25,083 Nu. Nu! 1013 01:07:36,750 --> 01:07:38,083 -Dă drumul meu! -As vrea sa multumesc 1014 01:07:38,166 --> 01:07:40,000 președintele partidului nostru pentru... 1015 01:07:40,083 --> 01:07:42,166 Domnule, domnule Arjun a avut un accident. 1016 01:07:42,458 --> 01:07:44,041 Și nu mai este cu noi. 1017 01:07:45,000 --> 01:07:45,875 fiul meu! 1018 01:07:46,333 --> 01:07:49,041 Fiul ministrului Maharashtra Pradhan a fost ucis recent 1019 01:07:49,125 --> 01:07:50,250 într-un accident de mașină. 1020 01:07:54,500 --> 01:07:56,291 Rajasaab-ul tău și echipa lui au fost 1021 01:07:57,083 --> 01:07:58,500 acolo la vremea aceea. 1022 01:08:00,125 --> 01:08:04,708 Toți pasagerii, atenție vă rog. Trenul numărul 4004... 1023 01:08:04,791 --> 01:08:07,166 Domnule, nu au mers pentru asta. 1024 01:08:07,833 --> 01:08:09,958 Rajasaab nu avea o astfel de intenție. 1025 01:08:10,208 --> 01:08:12,083 Au mers să întâlnească oamenii 1026 01:08:12,166 --> 01:08:14,458 care a primit organele donate de Rani Sahiba. 1027 01:08:15,125 --> 01:08:18,041 Organele lui Rani Sahiba sunt în Mumbai? 1028 01:08:19,000 --> 01:08:19,916 Oh! 1029 01:08:21,333 --> 01:08:25,416 Vă rugăm să urcați în tren în siguranță cu bunurile tale. 1030 01:08:25,583 --> 01:08:26,583 Dă-i geanta lui Viraj. 1031 01:08:26,666 --> 01:08:27,541 Viraj. 1032 01:08:28,375 --> 01:08:29,416 Stai aici și... 1033 01:08:30,250 --> 01:08:32,958 rămâne în legătură cu prietenii avocati ai lui Saishri. 1034 01:08:33,041 --> 01:08:34,833 Scoateți cei trei receptori de organe 1035 01:08:35,375 --> 01:08:37,000 din sistemul NOTTO. 1036 01:08:37,458 --> 01:08:38,875 Deci nu află despre ei. 1037 01:08:42,041 --> 01:08:43,750 Să mergem! Ia mașinile! Grăbiţi-vă! 1038 01:08:44,375 --> 01:08:45,416 Unde mergem, domnule? 1039 01:08:45,500 --> 01:08:46,500 Intră, repede! iti spun eu! 1040 01:08:46,583 --> 01:08:47,541 Surinder, hai să mergem! 1041 01:09:01,625 --> 01:09:02,500 Buna ziua? 1042 01:09:10,625 --> 01:09:11,500 Rajasaab… 1043 01:09:11,708 --> 01:09:13,166 Apelul ministrului? 1044 01:09:13,791 --> 01:09:14,666 Da. 1045 01:09:15,000 --> 01:09:20,041 Roagă-te ca să fie un apel la compromis. 1046 01:09:24,541 --> 01:09:25,958 Da, domnule ministru? 1047 01:09:29,666 --> 01:09:32,750 Crezi că ești legendarul Sikandar, nu? 1048 01:09:34,041 --> 01:09:35,750 Vei primi dreptate tuturor? 1049 01:09:37,250 --> 01:09:39,083 Mi-ai ucis fiul și ai fugit, nu? 1050 01:09:39,208 --> 01:09:41,000 Fugi cât vrei! 1051 01:09:41,833 --> 01:09:44,333 Știu de ce ai venit în Mumbai! 1052 01:09:44,416 --> 01:09:47,375 Soția ta și-a donat organele, 1053 01:09:47,458 --> 01:09:49,000 și ai venit să le verifici, nu? 1054 01:09:50,083 --> 01:09:51,916 Continuă. 1055 01:09:52,583 --> 01:09:54,291 Voi avea grijă de ei. 1056 01:09:54,958 --> 01:09:58,666 domnule ministru, condoleanțe pentru moartea fiului tău. 1057 01:09:59,041 --> 01:10:01,541 Nu esti responsabil pentru moartea soției mele, 1058 01:10:01,875 --> 01:10:04,416 si nu sunt responsabil pentru fiul tău. 1059 01:10:04,916 --> 01:10:06,416 A fost un accident. 1060 01:10:08,875 --> 01:10:10,250 Să lăsăm așa. 1061 01:10:11,583 --> 01:10:13,458 Durerea noastră este aceeași. 1062 01:10:13,583 --> 01:10:15,916 Nu, durerea noastră nu este aceeași! 1063 01:10:16,916 --> 01:10:20,125 Fiul meu zace mort în fața mea. 1064 01:10:21,166 --> 01:10:24,291 Dar soția ta este încă în viață. 1065 01:10:25,000 --> 01:10:26,458 Ea respiră, 1066 01:10:26,750 --> 01:10:30,083 ea poate vedea și inima încă îi bate. 1067 01:10:30,541 --> 01:10:32,291 Până când îi opresc respirația, 1068 01:10:32,416 --> 01:10:35,208 inima ei și ochii ei... 1069 01:10:36,000 --> 01:10:37,625 lupta asta nu se va termina! 1070 01:10:37,708 --> 01:10:39,083 Atunci hai să punem capăt! 1071 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 Ascultă-mă, Sikandar! 1072 01:10:41,208 --> 01:10:42,333 Kalyuga a sosit, 1073 01:10:43,375 --> 01:10:46,958 iar eu sunt vestitorul morții! 1074 01:10:47,333 --> 01:10:49,833 Atunci să încheiem o înțelegere, Domnule Harbinger! 1075 01:10:50,458 --> 01:10:51,958 Nu cere iertare, 1076 01:10:52,791 --> 01:10:55,291 pentru că mi-am pierdut capacitatea de a ierta. 1077 01:10:56,208 --> 01:10:59,708 Și așa cum ai spus, eu sunt Sikandar... 1078 01:11:00,125 --> 01:11:01,541 dar ceea ce se întâmplă acum va arăta... 1079 01:11:03,666 --> 01:11:05,958 că Sikandar își controlează propriul destin! 1080 01:11:06,916 --> 01:11:09,208 Vin la Mumbai. 1081 01:11:09,458 --> 01:11:11,416 Vino! 1082 01:11:12,000 --> 01:11:13,458 Arată-mi un tron fără nume 1083 01:11:13,541 --> 01:11:15,000 Oamenii pentru care să moară 1084 01:11:15,083 --> 01:11:17,666 Arată-mi o coroană Fără un lider în bijuteriile sale 1085 01:11:17,791 --> 01:11:20,333 Fie hotărăște-ți soarta Prin țipătul oamenilor 1086 01:11:20,416 --> 01:11:23,583 Sau plecă-ți capul și spune-ți ta Pace înainte de a întâlni ghilotina 1087 01:11:27,125 --> 01:11:30,833 El este acel spirit curajos Care domnește în fiecare inimă 1088 01:11:30,916 --> 01:11:33,250 Și acesta este Sikandar 1089 01:11:33,333 --> 01:11:37,166 Călcă cu un fler de neegalat 1090 01:11:37,250 --> 01:11:38,708 Și acesta este Sikandar 1091 01:11:38,791 --> 01:11:40,958 Vino și arată lumii 1092 01:11:44,750 --> 01:11:46,875 Munna ce faci grăbește-te. 1093 01:11:47,041 --> 01:11:49,166 Wasim ars-o, repede. 1094 01:11:50,083 --> 01:11:50,958 Grăbiţi-vă. 1095 01:11:51,041 --> 01:11:52,041 CURATARE 1096 01:11:52,125 --> 01:11:53,000 Haide. 1097 01:11:53,833 --> 01:11:54,875 Arde-o, grăbește-te. 1098 01:11:56,583 --> 01:11:59,083 Hei! Grăbiţi-vă. 1099 01:12:00,708 --> 01:12:02,125 Treci înainte. 1100 01:12:05,791 --> 01:12:06,666 Fă-o. 1101 01:12:06,791 --> 01:12:08,583 Soțul meu este mort! 1102 01:12:09,166 --> 01:12:11,208 Și tot nu-l vor lăsa să se odihnească în pace. 1103 01:12:11,625 --> 01:12:12,583 Încă mai aruncă gunoiul. 1104 01:12:12,666 --> 01:12:15,416 Virat Bakshi, larvele pleacă să te sărbătoresc! 1105 01:12:15,500 --> 01:12:17,125 Ai să putrezești în iad! 1106 01:12:17,208 --> 01:12:18,708 Va trebui să așteptați până 1107 01:12:18,791 --> 01:12:20,416 -dupa inmormantare sa arda gunoiul! - Scram! 1108 01:12:20,500 --> 01:12:21,750 Omul tocmai a murit! 1109 01:12:21,833 --> 01:12:23,458 Dă-te deoparte, hai să lucrăm. 1110 01:12:23,541 --> 01:12:25,625 Opreste-te! Poți face asta mâine. 1111 01:12:31,916 --> 01:12:34,125 Cine te crezi? Aceasta nu este proprietatea ta privată! 1112 01:12:34,208 --> 01:12:35,083 Hei! 1113 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 E doar o zi. 1114 01:12:43,500 --> 01:12:44,375 Întoarce-te mâine. 1115 01:12:44,916 --> 01:12:45,875 Ar trebui să pleci, unchiule. 1116 01:12:47,833 --> 01:12:48,833 Hei! 1117 01:12:51,250 --> 01:12:52,291 Nu mai lucra! 1118 01:12:52,500 --> 01:12:53,416 Toată lumea, încetați să lucrați! 1119 01:12:57,958 --> 01:12:58,916 Bine. bine? 1120 01:13:03,041 --> 01:13:04,375 -Hei, oprește-te! -Rajasaab! 1121 01:13:05,625 --> 01:13:07,916 Furtunile se ridică în urma lui 1122 01:13:13,333 --> 01:13:16,791 Ca un tigru cutreier prin jungle 1123 01:13:17,000 --> 01:13:17,875 Cine esti tu? 1124 01:13:18,250 --> 01:13:19,708 Nu te-am văzut niciodată aici. 1125 01:13:21,416 --> 01:13:22,541 La ce te uiți? 1126 01:13:22,958 --> 01:13:23,916 Tu… 1127 01:13:52,166 --> 01:13:54,458 Furtunile se ridică în urma lui 1128 01:13:56,791 --> 01:14:00,250 Ca un tigru cutreier prin jungle 1129 01:14:03,916 --> 01:14:07,041 Uită-te la cine te confrunți 1130 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 Vezi cine este mai mare decât tine 1131 01:14:26,291 --> 01:14:27,375 Bun venit în iad! 1132 01:14:41,208 --> 01:14:44,166 Vezi cine este mai mare decât tine 1133 01:15:00,791 --> 01:15:01,708 Stai. 1134 01:15:03,208 --> 01:15:05,666 Ceva actualizări despre cei trei receptori de organe? 1135 01:15:05,750 --> 01:15:06,666 Nu, domnule. 1136 01:15:07,375 --> 01:15:09,166 A avut pe cineva să pirateze sistemul 1137 01:15:09,416 --> 01:15:11,166 și corup întreaga bază de date. 1138 01:15:11,250 --> 01:15:14,625 Toate traseele care duc celor trei au fost blocați. 1139 01:15:16,083 --> 01:15:20,333 Găsiți-i pe cei apropiați de el. 1140 01:15:20,708 --> 01:15:23,250 Prinde-i, sparge-i... 1141 01:15:25,750 --> 01:15:28,250 și vor vărsa detaliile. 1142 01:15:28,500 --> 01:15:31,708 Domnule, ar trebui să depunem acuzații împotriva lui Sanjay Rajkot. 1143 01:15:32,416 --> 01:15:33,375 Odată ce facem asta, 1144 01:15:33,750 --> 01:15:36,416 îl putem pune și oamenii lui de pe lista de căutați. 1145 01:15:37,083 --> 01:15:40,208 Apoi le putem circula fotografiile către mass-media și toate secțiile de poliție. 1146 01:15:46,208 --> 01:15:48,625 Da, suntem aici. 1147 01:15:48,916 --> 01:15:50,541 Exact unde se termină drumul, nu? 1148 01:15:51,125 --> 01:15:52,000 Da. 1149 01:15:56,125 --> 01:15:57,000 domnule… 1150 01:15:58,416 --> 01:15:59,875 M-ai forțat în această prietenie. 1151 01:16:00,666 --> 01:16:02,333 Ai eliberat chiar și bijuteriile care a fost gajat. 1152 01:16:02,833 --> 01:16:03,916 De ce faci toate astea? 1153 01:16:04,541 --> 01:16:06,375 Spune-mi adevărul, sau chem poliția. 1154 01:16:07,041 --> 01:16:09,125 De fapt, chestia este... 1155 01:16:27,083 --> 01:16:30,000 Vaidehi își dorește și copiii pentru a primi cea mai bună educație. 1156 01:16:30,583 --> 01:16:33,166 De aceea vrea să lucreze, și asta este rădăcina conflictului. 1157 01:16:33,500 --> 01:16:36,208 Dar, domnule, chiar și în lumea de azi, 1158 01:16:36,291 --> 01:16:38,250 unele femei suprimă propriile ambiții, 1159 01:16:38,750 --> 01:16:43,708 propriile lor vise, și ei înșiși din cauza iubirii. 1160 01:16:44,291 --> 01:16:47,125 Își preiau identitatea soțului lor ca ale lor. 1161 01:16:47,583 --> 01:16:49,000 Oricum, probabil tu nu va intelege asta. 1162 01:16:49,166 --> 01:16:50,875 Ești un aristocrat, 1163 01:16:51,916 --> 01:16:53,458 iar acestea sunt probleme ale clasei de mijloc. 1164 01:16:54,125 --> 01:16:55,541 Soția mea a murit 1165 01:16:56,708 --> 01:16:58,291 și i-a donat ochii. 1166 01:16:59,958 --> 01:17:01,375 Cum as putea sa las asa ceva... 1167 01:17:03,416 --> 01:17:04,875 un act nobil se irosește? 1168 01:17:08,083 --> 01:17:10,958 Dacă nora mea vrea să trăiesc sub acoperișul meu, 1169 01:17:11,500 --> 01:17:13,083 trebuie să trăiască după regulile mele. 1170 01:17:13,208 --> 01:17:17,416 Spune-i să promită ea nu va lua un loc de muncă. 1171 01:17:17,791 --> 01:17:20,000 Altfel, se poate întoarce. 1172 01:17:20,375 --> 01:17:22,666 Bine, promit. 1173 01:17:23,083 --> 01:17:24,000 Bun. 1174 01:17:24,125 --> 01:17:25,541 Acolo, a promis ea. 1175 01:17:26,041 --> 01:17:26,916 Acum, putem intra înăuntru? 1176 01:17:27,083 --> 01:17:28,375 -Intră. -Hai să mergem. 1177 01:17:32,416 --> 01:17:34,875 Hei, tu ești din nou? 1178 01:17:36,166 --> 01:17:37,833 Nu ai propria ta familie? 1179 01:17:38,041 --> 01:17:38,916 Da. 1180 01:17:39,041 --> 01:17:40,708 Unchiule, este prietenul meu. 1181 01:17:40,916 --> 01:17:43,250 Este un chirurg oftalmologic foarte cunoscut. 1182 01:17:43,625 --> 01:17:45,416 Dar nu a spus că a venit din Dubai? 1183 01:17:46,375 --> 01:17:48,333 Ei bine, există chirurgi oftalmologici Și în Dubai, nu, unchiule? 1184 01:17:48,416 --> 01:17:49,333 Da. 1185 01:17:49,583 --> 01:17:51,583 Vaidehi, fă cafea pentru toată lumea. 1186 01:17:51,666 --> 01:17:52,541 Dă-mi 15 minute, 1187 01:17:52,625 --> 01:17:53,583 Voi avea prânzul gata. 1188 01:18:00,250 --> 01:18:01,416 Care este calificarea ta de studii? 1189 01:18:01,625 --> 01:18:03,166 Am făcut CA și am ajuns în fruntea clasei în Chennai. 1190 01:18:03,250 --> 01:18:05,125 Deci, nu cauți un loc de muncă, 1191 01:18:05,333 --> 01:18:06,916 -un loc de munca te cauta in schimb. -Da. 1192 01:18:14,958 --> 01:18:18,041 Dacă vrei pe bătrân a arunca o oală cu furie, 1193 01:18:18,625 --> 01:18:19,833 atunci te indrepti în direcția corectă. 1194 01:18:20,875 --> 01:18:25,333 Dar de ce trebuie să lucreze, 1195 01:18:26,500 --> 01:18:27,833 mai ales femeile? 1196 01:18:29,583 --> 01:18:30,458 Corecta. 1197 01:18:31,083 --> 01:18:34,458 Tatăl tău este un bărbat adevărat. 1198 01:18:35,625 --> 01:18:37,083 Un adevărat mascul alfa. 1199 01:18:40,041 --> 01:18:42,041 Destul, dă-te puțin deoparte. 1200 01:18:44,583 --> 01:18:45,625 Domnule, doar un minut. 1201 01:18:46,500 --> 01:18:48,708 Ai făcut atât de multe pentru mine, 1202 01:18:49,083 --> 01:18:51,125 și nu am nimic de oferit în schimb. 1203 01:18:51,333 --> 01:18:52,500 Ia popadum-urile astea. 1204 01:18:53,291 --> 01:18:55,333 Am văzut cât de mult ți-au plăcut. 1205 01:18:55,708 --> 01:18:58,416 Cere-ți soției tale să slujească ei cu mesele tale. 1206 01:19:08,333 --> 01:19:09,875 Dacă viața mea nu a existat, atunci... 1207 01:19:16,708 --> 01:19:17,583 Bună. 1208 01:19:17,958 --> 01:19:18,916 Hi. 1209 01:19:24,583 --> 01:19:25,500 Lucrez. 1210 01:19:27,125 --> 01:19:28,750 Întotdeauna muncești atât de mult! 1211 01:19:30,500 --> 01:19:31,875 Este ceva ce trebuie să fac. 1212 01:19:32,375 --> 01:19:34,083 Am prea multe responsabilități. 1213 01:19:34,791 --> 01:19:39,166 Nu mai lucrez pentru mine, este pentru altii acum. 1214 01:19:40,208 --> 01:19:41,083 Și cu mine cum rămâne? 1215 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 esti… 1216 01:19:43,291 --> 01:19:45,625 cea mai mare responsabilitate a mea. 1217 01:19:46,500 --> 01:19:49,958 Dar avem un întreg viață înaintea noastră. 1218 01:19:51,416 --> 01:19:55,041 Vreau doar un moment din acea viață, chiar acum. 1219 01:19:59,291 --> 01:20:00,208 Ia-o. 1220 01:20:10,375 --> 01:20:13,833 Am fost dăruit în această zi 1221 01:20:13,958 --> 01:20:17,583 De data asta, după soartă 1222 01:20:18,083 --> 01:20:21,666 Vino aproape 1223 01:20:21,750 --> 01:20:25,291 Cunoaște-mă înainte de a fi prea târziu 1224 01:20:26,291 --> 01:20:33,250 Cine știe dacă destinul Ne va aduce din nou împreună 1225 01:20:33,875 --> 01:20:38,291 Poate în viața asta Ne întâlnim sau nu... 1226 01:20:57,625 --> 01:21:00,250 Le poți face acasă. 1227 01:21:00,333 --> 01:21:01,208 Bine, domnule. 1228 01:21:04,541 --> 01:21:06,250 nu stiu multe despre tine, 1229 01:21:06,541 --> 01:21:08,458 dar ai apărut la momentul potrivit în ziua aceea. 1230 01:21:09,125 --> 01:21:10,916 Nisha a avut o inimă slabă de atunci era un copil. 1231 01:21:11,750 --> 01:21:13,541 S-a îndrăgostit de cineva 1232 01:21:14,375 --> 01:21:15,666 care a ajuns să-i rupă inima. 1233 01:21:16,375 --> 01:21:17,833 Asta a dus-o în depresie. 1234 01:21:18,416 --> 01:21:21,500 Acum, adevărata problemă este că bărbatul ea a iubit se căsătorește, 1235 01:21:21,833 --> 01:21:23,416 iar Nisha nu știe ceva despre asta. 1236 01:21:24,250 --> 01:21:26,083 Dacă ea află, 1237 01:21:26,750 --> 01:21:28,500 sănătatea ei va avea din nou de suferit. 1238 01:21:37,375 --> 01:21:38,500 -Ai grijă, te prind mai târziu. -Bine. Sigur. 1239 01:21:39,666 --> 01:21:42,333 Wow, omule! Picioare sau piept? 1240 01:21:42,750 --> 01:21:43,666 Cine eşti tu? 1241 01:21:44,416 --> 01:21:46,333 Sunt prietena lui Nisha. 1242 01:21:46,416 --> 01:21:47,958 Haide, omule! 1243 01:21:50,541 --> 01:21:52,250 Știi că mă căsătoresc curând, nu? 1244 01:21:52,708 --> 01:21:53,583 Da. 1245 01:21:54,333 --> 01:21:55,958 - Uite, domnule, am trecut mai departe. -Știu. 1246 01:21:56,041 --> 01:21:57,375 E timpul ca Nisha să facă la fel. 1247 01:21:57,500 --> 01:21:58,375 ai dreptate. 1248 01:21:58,875 --> 01:22:01,333 Și eu vreau asta, ca ea să meargă mai departe. 1249 01:22:01,500 --> 01:22:03,375 Dar a făcut doar un transplant de inimă. 1250 01:22:03,708 --> 01:22:05,041 Dacă se supără sau plânge, 1251 01:22:05,833 --> 01:22:07,125 îi va afecta sănătatea. 1252 01:22:07,250 --> 01:22:10,416 Asta e problema ta, nu a mea, frate. 1253 01:22:11,541 --> 01:22:13,125 De ce ar trebui să fiu târât în ​​toate astea? 1254 01:22:13,625 --> 01:22:16,000 -Pentru prima dată, sunt foarte confuz. -De ce? 1255 01:22:16,416 --> 01:22:20,125 Nu sunt sigur dacă Ar trebui să te bat sau nu. 1256 01:22:21,125 --> 01:22:22,208 Mă vei bate? 1257 01:22:22,375 --> 01:22:23,958 Ar trebui să fii bătut în schimb. 1258 01:22:24,333 --> 01:22:25,208 Doar un minut. 1259 01:22:26,916 --> 01:22:28,125 Nu ar fi trebuit să spună asta. 1260 01:22:31,666 --> 01:22:34,041 De obicei îmi controlez furia, 1261 01:22:34,125 --> 01:22:38,833 dar din cauza ta, acum mă controlează. 1262 01:22:40,833 --> 01:22:42,041 Oh, la naiba! 1263 01:22:53,083 --> 01:22:56,291 Sanjay, știu că ești supărat pentru că 1264 01:22:56,791 --> 01:22:58,083 Tata nu mai este. 1265 01:22:59,291 --> 01:23:03,541 Ori de câte ori încerc să mă apropii de tine, te îndepărtezi. 1266 01:23:04,333 --> 01:23:06,291 Ori de câte ori te simți singur, 1267 01:23:07,166 --> 01:23:12,708 ori de câte ori nu poți găsi o cale de a merge înainte, doar lăsa totul în seama Lui. 1268 01:23:14,083 --> 01:23:17,208 Pentru că El nu lasă niciodată pe nimeni mergi cu mâinile goale. 1269 01:23:17,750 --> 01:23:19,125 Rugăciunile au putere. 1270 01:23:22,833 --> 01:23:24,708 Da, vorbind De Niro, cum te pot ajuta? 1271 01:23:24,791 --> 01:23:26,791 Bună, De Niro. Sunt aici din SUA. 1272 01:23:26,875 --> 01:23:29,208 -Hei, nu înțelegi? -Îmi mai aduci niște popadum-uri? 1273 01:23:29,291 --> 01:23:31,208 Nu lucrez într-o fabrică de popadum! 1274 01:23:31,291 --> 01:23:32,958 Ți-am spus, dar nu asculți. 1275 01:23:33,208 --> 01:23:34,458 -Hei, întrerupe apelul chiar acum! -Hei, dă-mi-o. 1276 01:23:36,333 --> 01:23:37,333 Bună, încă acolo? 1277 01:23:37,416 --> 01:23:39,708 Popadum-urile pe care le-ați trimis, prietenilor mei le-a plăcut. 1278 01:23:39,791 --> 01:23:41,458 - Și ei vor mai mult. - Câte kilograme mai mult? 1279 01:23:42,416 --> 01:23:43,291 Zece kilograme, domnule. 1280 01:23:43,375 --> 01:23:44,708 Te va costa 1200 de dolari. 1281 01:23:45,041 --> 01:23:45,916 Bine. 1282 01:23:46,041 --> 01:23:47,625 -Îți voi trimite numărul UPI. -Bine. 1283 01:23:47,708 --> 01:23:49,458 Trimiteți numărul UPI al lui Vaidehi. 1284 01:23:49,583 --> 01:23:53,125 Lucrez ca director de cariera pentru Sanjay Rajkot, 1285 01:23:54,833 --> 01:23:58,375 care a provocat explozia bombei în Punjab. 1286 01:23:58,500 --> 01:24:01,250 Am făcut-o la ordinele lui Rajasaab. 1287 01:24:01,333 --> 01:24:04,333 Vă rog, domnule, salvați-mi familia. 1288 01:24:08,000 --> 01:24:09,750 Domnule, este suficient pentru ca noi să depunem un FIR. 1289 01:24:09,833 --> 01:24:12,333 Dar dacă acest martor devine ostil? 1290 01:24:13,333 --> 01:24:17,083 Dar și-a luat viața din cauza amenințărilor lui Sanjay. 1291 01:24:17,166 --> 01:24:18,083 -Domnule? -Domnule? 1292 01:24:18,541 --> 01:24:19,500 Sinucidere. 1293 01:24:26,750 --> 01:24:28,541 Du-te, depune BRADUL! 1294 01:24:33,791 --> 01:24:35,625 Iată, domnule, cea picant este pentru tine, 1295 01:24:35,708 --> 01:24:37,166 iar cel mai puțin picant este pentru mine. 1296 01:24:37,250 --> 01:24:40,083 Domnule, poliția l-a ucis pe directorul carierei 1297 01:24:40,750 --> 01:24:42,708 în timp ce el era în arest preventiv. 1298 01:24:43,458 --> 01:24:46,375 El a făcut o declarație spunând ai vândut explozivii. 1299 01:24:47,041 --> 01:24:49,791 Au depus un FIR împotriva noastră 1300 01:24:50,541 --> 01:24:52,500 și ne caută folosind fotografiile noastre. 1301 01:24:53,958 --> 01:24:55,125 POLIȚIE 1302 01:24:59,625 --> 01:25:00,625 Ia-l. 1303 01:25:06,583 --> 01:25:07,791 -Cine a facut-o? -L. 1304 01:25:08,791 --> 01:25:10,375 El este șoferul de camion de aseară. 1305 01:25:10,625 --> 01:25:11,750 Mă ocup eu, domnule. 1306 01:25:12,000 --> 01:25:15,041 Domnule, hai să ne ocupăm noi de asta. 1307 01:25:15,208 --> 01:25:16,416 - Cu ce ​​se descurcă? -Hei… 1308 01:25:20,916 --> 01:25:23,500 Domnule, ați dori să o luați cu dvs. sau ar trebui sa il trimit acasa? 1309 01:25:23,791 --> 01:25:24,791 Dar va trebui să iau pe cineva cu mine, nu? 1310 01:25:24,875 --> 01:25:26,750 Bine, vin cu tine atunci. Să mergem. 1311 01:25:26,875 --> 01:25:28,250 Nu, ceea ce spun este... 1312 01:25:28,458 --> 01:25:31,666 cum i-as explica acea singura persoana a lovit singur 20 de oameni? 1313 01:25:31,750 --> 01:25:32,625 Da, desigur, domnule. 1314 01:25:32,708 --> 01:25:34,000 Salim! Deva! 1315 01:25:41,125 --> 01:25:42,291 Știu cine este. 1316 01:25:42,416 --> 01:25:43,333 Cine este el? 1317 01:25:44,041 --> 01:25:45,041 tatăl meu. 1318 01:25:45,125 --> 01:25:46,333 De unde ştiţi? 1319 01:25:46,458 --> 01:25:48,083 El nu face toate astea pentru mine, 1320 01:25:48,458 --> 01:25:49,708 o face pentru el însuși. 1321 01:25:50,750 --> 01:25:52,750 Pe atunci, nu voia un copil, așa că m-a abandonat. 1322 01:25:53,000 --> 01:25:56,000 Acum trebuie să-i fi spus vreun astrolog pentru a-și curăța păcatele. 1323 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 De aceea încearcă pentru a îndrepta lucrurile. 1324 01:25:59,000 --> 01:26:01,916 Cu cât persoana este mai bogată, cu atât fricile lor sunt mai profunde. 1325 01:26:02,166 --> 01:26:03,541 -Vrei să demonstrez asta? -Da. 1326 01:26:03,750 --> 01:26:04,875 Vezi cum se sperie acum. 1327 01:26:10,875 --> 01:26:11,833 Kamar! 1328 01:26:13,625 --> 01:26:14,541 Du-te acasă. 1329 01:26:15,333 --> 01:26:16,250 Du-te acasă, fiule. 1330 01:26:17,375 --> 01:26:18,875 Du-te acasă, tu tuși. 1331 01:26:23,875 --> 01:26:25,291 Ai văzut asta? Ţi-am spus. 1332 01:26:30,166 --> 01:26:31,666 POLIȚIA MAHARASHTRA 1333 01:26:41,250 --> 01:26:42,625 - Mă ocup eu, domnule. -Bun. 1334 01:26:43,500 --> 01:26:45,958 Ofițeri, ministru Pradhan va recompensa personal 1335 01:26:46,041 --> 01:26:49,458 oricine cu un crore de rupii pentru orice informație utilă despre 1336 01:26:49,541 --> 01:26:52,416 toți acei oameni de pe lista de căutați. 1337 01:26:52,500 --> 01:26:54,166 -Este clar? -Da, domnule! 1338 01:26:54,541 --> 01:26:56,041 Mergeți și luați-i, ofițeri. 1339 01:26:58,083 --> 01:27:00,750 -Hei, ați semnat toți registrul? -Da, domnule. 1340 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 Atunci pleacă de aici. 1341 01:27:03,875 --> 01:27:04,833 Merge. 1342 01:27:07,875 --> 01:27:08,875 Da, domnule, îi căutăm. 1343 01:27:10,500 --> 01:27:11,500 Nu vă faceți griji, le vom găsi. 1344 01:27:13,208 --> 01:27:14,791 Căutăm peste tot, domnule. 1345 01:27:29,166 --> 01:27:30,125 Sanjay, 1346 01:27:31,000 --> 01:27:35,375 nu are rost doar stând aici și îmbătându-se. 1347 01:27:36,333 --> 01:27:37,875 Trebuie să vă adunați. 1348 01:27:40,291 --> 01:27:43,541 Tot ce ai făcut până acum, ai făcut-o pentru mine, 1349 01:27:44,000 --> 01:27:45,833 ca un soț bun. 1350 01:27:46,541 --> 01:27:48,875 Acum, trebuie să-i ajuți pe cei trei, 1351 01:27:49,708 --> 01:27:51,375 ca un rege bun. 1352 01:27:52,000 --> 01:27:53,416 Ei merită o viață mai bună. 1353 01:27:54,000 --> 01:27:55,333 Ei merită o viață mai bună. 1354 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 Nu te pot urmări continuând murind iar și iar. 1355 01:28:11,000 --> 01:28:11,916 ai dreptate. 1356 01:28:17,833 --> 01:28:19,125 Îi voi salva pe toți trei, 1357 01:28:21,166 --> 01:28:22,916 Jur pe viața ta. 1358 01:28:24,291 --> 01:28:25,666 Îi voi salva pe toți trei. 1359 01:28:26,375 --> 01:28:28,708 RESEDINTA POLITIST MUMBAI, MAHARASHTRA 1360 01:28:29,333 --> 01:28:31,458 Domnule, unde altundeva îi căutăm? 1361 01:28:31,541 --> 01:28:33,875 -Gări, stații de taxi... -Bine, domnule. 1362 01:28:33,958 --> 01:28:35,583 - Caută-l peste tot. - Bine, domnule. 1363 01:28:35,750 --> 01:28:38,041 Taximetristi, comerciantii... 1364 01:28:38,916 --> 01:28:40,125 Întrebați pe toată lumea. 1365 01:28:40,375 --> 01:28:41,333 Bine, domnule. 1366 01:28:41,916 --> 01:28:44,208 -Nu lăsa pe nimeni deoparte. -Da, domnule. 1367 01:28:44,291 --> 01:28:45,416 Trebuie să-l găsim. 1368 01:28:45,791 --> 01:28:46,958 Îl vom găsi, domnule. 1369 01:28:48,291 --> 01:28:50,500 O răsplată de un milion de la mine, 1370 01:28:51,750 --> 01:28:54,708 dar nu ar fi trebuit să iei jos uniforma ta. 1371 01:29:04,000 --> 01:29:05,791 Mă cauți acolo, 1372 01:29:07,291 --> 01:29:10,750 în timp ce te aștept la tine acasă. 1373 01:29:12,916 --> 01:29:15,166 Dacă îl poți găsi pe Dumnezeu căutând suficient, 1374 01:29:15,791 --> 01:29:17,083 atunci nu sunt decât un simplu muritor. 1375 01:29:25,416 --> 01:29:27,458 Ești polițist. Ai putere. 1376 01:29:28,291 --> 01:29:30,208 Mulți polițiști sunt în închisoare. 1377 01:29:30,875 --> 01:29:34,250 Mulți politicieni și actori, de asemenea. 1378 01:29:35,250 --> 01:29:36,875 Nimeni nu este mai presus de lege. 1379 01:29:44,250 --> 01:29:45,125 Tata s-a întors. 1380 01:29:45,208 --> 01:29:46,375 -Multumesc, domnule. -Da, hai să mergem. 1381 01:29:46,458 --> 01:29:48,208 Multumesc. Multumesc mult. 1382 01:29:48,916 --> 01:29:50,625 Soția ta? 1383 01:29:51,958 --> 01:29:53,125 Cum te cheamă, fiule? 1384 01:29:53,500 --> 01:29:54,458 Rajveer. 1385 01:29:54,625 --> 01:29:55,541 Rajveer. 1386 01:29:56,166 --> 01:29:57,125 Ce dulce! 1387 01:29:58,416 --> 01:30:01,000 Domnule, credeți că îmi este frică de uniforma dumneavoastră? 1388 01:30:02,625 --> 01:30:04,583 Am un imens respect pentru asta. 1389 01:30:05,250 --> 01:30:07,458 Dar nu există rufe pe lumea asta 1390 01:30:08,416 --> 01:30:10,958 poate elimina vreodată pata de pe ea. 1391 01:30:12,791 --> 01:30:15,625 Pentru a curăța asta, mai întâi trebuie să-ți cureți conștiința. 1392 01:30:17,375 --> 01:30:19,750 Faceți o baie în Sfântul Gange, 1393 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 sau nu va exista viitor pentru tine. 1394 01:30:23,916 --> 01:30:26,458 Cel putin, fă-ți datoria cinstit acasă. 1395 01:30:27,166 --> 01:30:29,625 Ai o soție și un copil. 1396 01:30:48,583 --> 01:30:50,500 Nu-mi spune Badshah Eu sunt Sikandar 1397 01:30:50,583 --> 01:30:52,333 Pășește-te pe aleea mea, te duc sub 1398 01:30:52,416 --> 01:30:53,875 Stând singur, sunt un întreg dezastru 1399 01:30:53,958 --> 01:30:55,000 Aducerea tsunami-ului Stăpânul oceanului adânc 1400 01:30:55,083 --> 01:30:56,750 -Oprește-te. -Virat Bakshi. 1401 01:30:57,791 --> 01:30:58,791 Vrea să se întâlnească cu șeful. 1402 01:30:58,875 --> 01:30:59,833 Cine este el? 1403 01:31:00,083 --> 01:31:01,041 Domnule, el este acela 1404 01:31:01,250 --> 01:31:05,833 care a cumpărat 20 de apartamente lângă gunoiul nostru zona din Dharavi și ne-a stricat planul. 1405 01:31:07,916 --> 01:31:08,875 Mare. 1406 01:31:10,083 --> 01:31:11,333 Ia toate documentele, 1407 01:31:12,625 --> 01:31:13,750 pune-l să le semneze, 1408 01:31:13,833 --> 01:31:16,625 și-i rupe mâinile astfel încât nu ne poate arăta cu degetul mai târziu. 1409 01:31:16,958 --> 01:31:18,750 Nu vorbesc mult, arăt cu acțiunile mele 1410 01:31:18,833 --> 01:31:20,583 Nu va fi tipul Cine nu ia nicio măsură 1411 01:31:20,666 --> 01:31:22,291 Când va suna haosul, voi fi acolo pentru tine 1412 01:31:22,375 --> 01:31:24,083 Nu dormi de foame Eu iti aduc mancarea 1413 01:31:24,166 --> 01:31:25,833 Se ridică și cei pe care ei îi numesc inutili 1414 01:31:25,916 --> 01:31:27,583 Ne vom cânta melodiile Ca cântece de leagăn pentru câțiva 1415 01:31:27,666 --> 01:31:29,416 Dacă nu știu, vor ști în curând 1416 01:31:29,500 --> 01:31:31,750 Atinge-ne gulerul și te lovesc, frate 1417 01:31:35,541 --> 01:31:38,208 Ai cumpărat 20 de apartamente în zona mea, nu? 1418 01:31:38,833 --> 01:31:44,000 Adăugați 15-20% la preț ai platit pentru ele... 1419 01:31:45,208 --> 01:31:46,083 și să le vândă. 1420 01:31:46,333 --> 01:31:47,666 Probabil nici nu stii... 1421 01:31:48,791 --> 01:31:50,041 natura acestui proiect. 1422 01:31:51,000 --> 01:31:54,958 Știu că merită un proiect SRA 750 de crore rupii, 1423 01:31:55,041 --> 01:31:57,750 cu un profit de 250 de crore pentru tine. 1424 01:31:58,291 --> 01:32:01,583 Dar iată afacerea, ia plata dubla de la mine 1425 01:32:01,791 --> 01:32:04,208 și faceți actele în... 1426 01:32:04,833 --> 01:32:06,625 numele acelei fete care stă afară. 1427 01:32:09,166 --> 01:32:13,291 Curățați locul și predați-l 1428 01:32:14,166 --> 01:32:15,416 la ei la prima oră dimineaţă. 1429 01:32:18,500 --> 01:32:19,500 Deci, mă vei plăti? 1430 01:32:20,375 --> 01:32:22,833 Cec sau numerar? 1431 01:32:23,375 --> 01:32:24,500 CCTV. 1432 01:32:25,375 --> 01:32:26,708 Vezi acele două containere? 1433 01:32:27,625 --> 01:32:29,000 Sunt banii tăi. 1434 01:32:30,541 --> 01:32:32,125 Pune-le bărbaților tăi să o ia. 1435 01:32:33,541 --> 01:32:34,916 Sunt două containere în parcare. 1436 01:32:35,000 --> 01:32:36,416 Verificați ce se află în interiorul lor. 1437 01:32:36,791 --> 01:32:37,750 Da, domnule. 1438 01:32:40,833 --> 01:32:42,666 Domnule, sunt plini de bani. 1439 01:32:45,916 --> 01:32:49,125 Dacă iau banii și te termină chiar aici? 1440 01:32:52,125 --> 01:32:53,500 Sunt aici să fac afaceri. 1441 01:32:53,583 --> 01:32:56,083 Cunoaște-ți limita și vei beneficia. 1442 01:32:56,250 --> 01:32:59,708 Sau vei ajunge într-un mormânt și vei regreta. 1443 01:33:00,291 --> 01:33:01,500 Vezi asta acolo jos? 1444 01:33:04,625 --> 01:33:07,958 Unu, doi, trei... descompune. 1445 01:33:19,250 --> 01:33:20,791 Era doar o coloană. Aşezaţi-vă. 1446 01:33:20,916 --> 01:33:21,916 Data viitoare va fi un stâlp. 1447 01:33:22,458 --> 01:33:25,166 Arată-mi o coroană fără Un lider în bijuteriile sale 1448 01:33:25,250 --> 01:33:27,750 Fie hotărăște-ți soarta Prin țipătul oamenilor 1449 01:33:27,833 --> 01:33:31,375 Sau plecă-ți capul și spune-ți ta Pace înainte de a întâlni ghilotina 1450 01:34:05,833 --> 01:34:07,125 Du-te, du-te, du-te! 1451 01:34:07,208 --> 01:34:08,375 Hei, e Holi, timpul să strălucești 1452 01:34:08,458 --> 01:34:09,375 În colonie, este timpul Holi 1453 01:34:09,458 --> 01:34:11,250 Un grup de petrecăreți iese de pe bandă 1454 01:34:11,333 --> 01:34:13,250 Făcând gesturi, jucând jocuri 1455 01:34:13,500 --> 01:34:15,166 Fără pistoale aici, totuși se trag oricum 1456 01:34:15,250 --> 01:34:16,916 Prinde-mă, ține-mă, nu mă lăsa să plec 1457 01:34:17,000 --> 01:34:19,000 Lasă-mă să trăiesc și să cânt astăzi 1458 01:34:19,083 --> 01:34:21,208 Aerul este roz Plin de încântare îmbătătoare 1459 01:34:21,291 --> 01:34:22,666 Fiecare stradă știe unde sunt la vedere 1460 01:34:22,750 --> 01:34:24,625 Grupul este uimitor, vino alături de distracție 1461 01:34:24,708 --> 01:34:26,625 Cu tobe, suntem pe fugă 1462 01:34:26,708 --> 01:34:28,500 Mâinile sunt strălucitoare, lasă durerile în urmă 1463 01:34:28,583 --> 01:34:31,083 Lasă culorile să zboare și bucurie o vom găsi! 1464 01:34:46,458 --> 01:34:49,083 Colorează-mă în nuanțe regale atât de strălucitoare 1465 01:34:50,333 --> 01:34:53,125 Colorează-mă roz cu încântare pură 1466 01:34:54,208 --> 01:34:57,041 Acoperă-mă în nuanțe furtunoase 1467 01:34:58,041 --> 01:35:00,750 Colorează-mă cu un albastru luminos! 1468 01:35:01,666 --> 01:35:03,541 Oh, sunetul clincheitului Ea mă face să mă bucur 1469 01:35:03,625 --> 01:35:06,750 Lumea este colorată pentru mine astăzi, draga mea 1470 01:35:09,416 --> 01:35:11,250 Negrul pare albastru in ochii mei 1471 01:35:11,333 --> 01:35:16,541 Și galbenul strălucește cu o surpriză dulce! 1472 01:35:16,875 --> 01:35:18,750 Bam Bam Bhole Shambhu 1473 01:35:18,833 --> 01:35:20,708 Și mintea mea este uluită 1474 01:35:20,791 --> 01:35:24,583 Nu mă lăsa să cad, prietene Ține-mă neclintit până la sfârșit 1475 01:35:24,666 --> 01:35:26,500 Bam Bam Bhole Shambhu 1476 01:35:26,583 --> 01:35:28,416 Și mintea mea este uluită 1477 01:35:28,500 --> 01:35:32,333 Nu mă lăsa să cad, prietene Ține-mă neclintit până la sfârșit 1478 01:35:32,416 --> 01:35:34,333 Când beau din paharul tău 1479 01:35:34,416 --> 01:35:36,166 M-am ridicat atât de mult 1480 01:35:36,291 --> 01:35:38,125 M-a lovit așa 1481 01:35:38,208 --> 01:35:40,083 Acel scurt scurt pare înalt în grabă 1482 01:35:40,166 --> 01:35:42,000 Bam Bam Bhole Shambhu 1483 01:35:42,083 --> 01:35:43,875 Și mintea mea este uluită 1484 01:35:44,000 --> 01:35:48,375 Nu mă lăsa să cad, prietene Ține-mă neclintit până la sfârșit 1485 01:36:03,375 --> 01:36:05,250 Uneori se simte ca umbra 1486 01:36:05,333 --> 01:36:07,125 Uneori se simte ca lumina soarelui 1487 01:36:07,208 --> 01:36:11,041 Aceasta este viața în adevărata ei formă, prietene 1488 01:36:11,125 --> 01:36:14,916 Uneori se simte ca o victorie Uneori o pierdere 1489 01:36:15,000 --> 01:36:18,791 Uneori ești cu toți Uneori ești singur, șefule 1490 01:36:18,875 --> 01:36:20,333 Fără clopoței, fără glezne aici 1491 01:36:20,416 --> 01:36:23,208 Dar inima mea spune, dansează, draga mea! 1492 01:36:23,291 --> 01:36:25,208 Vom uita durerile azi 1493 01:36:25,291 --> 01:36:26,666 Și dansează inimile noastre în toate felurile 1494 01:36:26,791 --> 01:36:31,000 Atât de mult încât pământul Și cerul să ni se alăture, amice 1495 01:36:31,083 --> 01:36:32,958 Vom uita durerile azi 1496 01:36:33,041 --> 01:36:34,500 Și dansează inimile noastre în toate felurile 1497 01:36:34,583 --> 01:36:36,208 Bam Bam Bhole Shambhu 1498 01:36:36,291 --> 01:36:38,083 Și mintea mea este uluită 1499 01:36:38,166 --> 01:36:42,333 Nu mă lăsa să cad, prietene Ține-mă neclintit până la sfârșit 1500 01:36:57,750 --> 01:36:59,458 Bam Bam Bhole Shambhu 1501 01:36:59,541 --> 01:37:01,333 Și mintea mea este uluită 1502 01:37:01,416 --> 01:37:05,208 Nu mă lăsa să cad, prietene Ține-mă neclintit până la sfârșit 1503 01:37:05,291 --> 01:37:07,125 Bam Bam Bhole Shambhu 1504 01:37:07,208 --> 01:37:09,041 Și mintea mea este uluită 1505 01:37:09,166 --> 01:37:12,875 Nu mă lăsa să cad, prietene Ține-mă neclintit până la sfârșit 1506 01:37:12,958 --> 01:37:14,916 Când beau din paharul tău 1507 01:37:15,000 --> 01:37:16,791 M-am ridicat atât de mult 1508 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 M-a lovit așa 1509 01:37:18,833 --> 01:37:20,666 Acel scurt scurt pare înalt în grabă 1510 01:37:20,750 --> 01:37:22,666 Bam Bam Bhole Shambhu 1511 01:37:22,750 --> 01:37:24,500 Și mintea mea este uluită 1512 01:37:24,583 --> 01:37:28,250 Nu mă lăsa să cad, prietene Ține-mă neclintit până la sfârșit 1513 01:37:28,333 --> 01:37:30,625 Privește de pe acoperiș Cine a aruncat acel balon 1514 01:37:30,708 --> 01:37:32,541 Tipul ăla cere probleme Și vine în curând 1515 01:37:32,625 --> 01:37:34,500 Trăgătorii noștri sunt gata, nu vă supărați 1516 01:37:34,583 --> 01:37:36,458 Îi vom da o lecție, poți paria 1517 01:37:36,541 --> 01:37:37,875 Haosul înconjoară, toată lumea e bucuroasă 1518 01:37:37,958 --> 01:37:38,875 Mulțimea este hyped, vibe-ul este clar 1519 01:37:38,958 --> 01:37:40,333 Răciți-vă acum, energia este mare 1520 01:37:40,416 --> 01:37:41,500 Urcând pe rezervor, acesta este al meu 1521 01:37:41,583 --> 01:37:43,208 Ghici ce, cel care a aruncat acel balon 1522 01:37:43,291 --> 01:37:44,791 E cumnata ta, omule! 1523 01:37:51,250 --> 01:37:52,333 -Bună ziua, domnule. -Buna ziua. 1524 01:37:52,666 --> 01:37:53,625 Ce mai faci? 1525 01:37:53,750 --> 01:37:55,041 Am primit o comandă din America, 1526 01:37:55,166 --> 01:37:56,541 și au trimis un avans de 4.00.000 de rupii. 1527 01:37:56,875 --> 01:37:58,541 Comanda a fost mare, iar echipa noastră era mică, 1528 01:37:58,750 --> 01:38:01,291 așa că am adus femeile care avea nevoie de muncă. 1529 01:38:01,458 --> 01:38:02,375 Vino. 1530 01:38:02,666 --> 01:38:05,250 Dacă vom primi astfel de comenzi, 1531 01:38:05,333 --> 01:38:06,875 ar putea fi nevoie să închiriem un loc mai mare. 1532 01:38:07,041 --> 01:38:08,458 Nu sunt sigur dacă tata va fi de acord cu asta. 1533 01:38:09,916 --> 01:38:11,916 -Ia astea. -Sigur, doamnă. 1534 01:38:12,083 --> 01:38:15,083 -Ia asta. -Asta s-a făcut. 1535 01:38:15,875 --> 01:38:16,750 Doctor! 1536 01:38:16,833 --> 01:38:19,666 Acum Vaidehi nu are de ce să plângă. 1537 01:38:20,125 --> 01:38:23,458 -Chiar dacă nu vii, ne descurcăm. -Da, păstrează-le și pe alea. 1538 01:38:23,541 --> 01:38:25,583 Întreaga noastră comunitate este aici, 1539 01:38:25,791 --> 01:38:27,833 si toata lumea ma respecta. 1540 01:38:28,125 --> 01:38:31,333 Nu e nimeni aici care să mă displace. 1541 01:38:31,583 --> 01:38:33,208 -Noua școală a fost distractivă. -Mamă, școală nouă! 1542 01:38:33,291 --> 01:38:34,208 Hi. 1543 01:38:34,375 --> 01:38:35,833 Copii, atingeți picioarele unchiului vostru. 1544 01:38:36,291 --> 01:38:37,166 Hei. 1545 01:38:38,000 --> 01:38:39,250 dupa cine te iei? 1546 01:38:39,500 --> 01:38:40,416 Papa! 1547 01:38:40,541 --> 01:38:43,166 Între tata și mami, pe cine iti place mai mult? 1548 01:38:43,375 --> 01:38:44,250 Mumie! 1549 01:38:44,625 --> 01:38:46,875 Și după aceea? 1550 01:38:47,250 --> 01:38:48,208 bunica. 1551 01:38:52,166 --> 01:38:53,125 Și după aceea? 1552 01:38:53,458 --> 01:38:54,791 Copii, spuneți „bunicule”. 1553 01:38:54,875 --> 01:38:57,958 -Nu, mătușă și unchi. - Mătușă și unchi. 1554 01:38:58,083 --> 01:38:59,625 Și după aceea… 1555 01:39:00,166 --> 01:39:01,958 După aceea, nu mai e nimeni altcineva. 1556 01:39:02,416 --> 01:39:03,333 unchiule! 1557 01:39:06,833 --> 01:39:09,958 De ce ar trebui să mințim? Nu ne place bunicul. 1558 01:39:10,750 --> 01:39:12,041 Haideți, copii, grăbiți-vă, 1559 01:39:12,125 --> 01:39:13,125 timpul să se împrospătească. Bine? 1560 01:39:13,250 --> 01:39:14,125 Merge! 1561 01:39:19,500 --> 01:39:21,375 Ce am greșit? 1562 01:39:21,583 --> 01:39:24,125 Chiar și acești copii gândesc ca asta despre mine? 1563 01:39:24,458 --> 01:39:28,250 Am făcut totul pentru siguranța lor. 1564 01:39:28,875 --> 01:39:29,916 Nu, domnule. 1565 01:39:30,291 --> 01:39:36,000 Încercând să câștigi din familie, 1566 01:39:36,583 --> 01:39:40,500 chiar le pierzi. 1567 01:39:41,166 --> 01:39:43,166 Sunt mai tânăr decât tine, 1568 01:39:43,583 --> 01:39:44,916 și aproape un străin tuturor. 1569 01:39:45,750 --> 01:39:47,958 Ți-am spus niște chestii destul de dure. 1570 01:39:48,750 --> 01:39:52,166 Probabil soția ta ar fi trebuit să mă dea afară, 1571 01:39:53,541 --> 01:39:54,541 dar ea nu a făcut-o. 1572 01:39:54,833 --> 01:39:56,666 Schimbă-te, domnule. 1573 01:39:57,125 --> 01:39:58,041 Vă rog, domnule. 1574 01:40:04,333 --> 01:40:05,958 tata… 1575 01:40:06,208 --> 01:40:09,166 - Uită-te la el. - Unde se duce? 1576 01:40:16,666 --> 01:40:18,291 Iată hârtiile pentru casă. 1577 01:40:19,416 --> 01:40:22,083 Luați un împrumut și extindeți-vă afacerea. 1578 01:40:22,541 --> 01:40:25,208 Poți merge oriunde vrei, 1579 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 fă ce vrei. 1580 01:40:27,583 --> 01:40:29,083 Este asta real? 1581 01:40:29,375 --> 01:40:30,500 Mascul alfa. 1582 01:40:35,000 --> 01:40:36,291 Când locul de muncă a fost pierdut, 1583 01:40:36,875 --> 01:40:38,125 moralul tău era scăzut. 1584 01:40:38,791 --> 01:40:40,333 Dar după luptă, 1585 01:40:40,708 --> 01:40:43,916 a fost găsit un nou loc de muncă, și ți-a fost restabilit moralul. 1586 01:40:45,375 --> 01:40:46,791 Acesta este doar un nou început 1587 01:40:47,416 --> 01:40:49,458 și sfârșitul gândirii vechi cu siguranță. 1588 01:40:51,708 --> 01:40:54,416 Fiecare popadum poartă numele mâncătorului, 1589 01:40:55,375 --> 01:40:57,333 Și cu fiecare pas, 1590 01:40:58,291 --> 01:40:59,958 progresul aprinde flacăra. 1591 01:41:04,333 --> 01:41:05,291 Multumesc. 1592 01:41:06,125 --> 01:41:07,208 Foarte bun. 1593 01:41:09,750 --> 01:41:10,750 Multumesc. 1594 01:41:19,750 --> 01:41:20,958 -Da? - Am înțeles, domnule. 1595 01:41:21,833 --> 01:41:23,416 Nisha este fosta iubită a lui Kapil, 1596 01:41:24,166 --> 01:41:26,333 iar inima soției lui Sanjay s-a dus la ea. 1597 01:41:26,958 --> 01:41:30,333 Grupa ei de sânge este AB-negativă, un tip foarte rar. 1598 01:41:30,458 --> 01:41:32,750 De aceea organele lui Saishri au fost trimise la Mumbai. 1599 01:41:33,166 --> 01:41:34,166 În ultimele două luni, 1600 01:41:34,250 --> 01:41:37,416 au mai fost pacienti cu AB-negativ sânge care a primit organe. 1601 01:41:37,625 --> 01:41:40,583 Unul dintre ei este Kamar din Dharavi, 1602 01:41:41,125 --> 01:41:42,583 care i-a luat plămânii, 1603 01:41:42,750 --> 01:41:47,000 și Vaidehi, o femeie Brahman din Matunga, 1604 01:41:47,375 --> 01:41:48,458 care a primit ochi. 1605 01:41:48,666 --> 01:41:51,333 Aceasta este ceea ce am tot așteptat. 1606 01:41:51,541 --> 01:41:57,666 Acum îi voi arăta fostului rege adevărata putere a unui rege. 1607 01:41:58,125 --> 01:42:03,416 Nu contează cine este, o femeie sau un copil, 1608 01:42:04,000 --> 01:42:06,833 Le voi da jos pe toate. 1609 01:42:08,458 --> 01:42:09,541 A cui este bicicleta asta? 1610 01:42:11,125 --> 01:42:12,083 E al meu, domnule. 1611 01:42:12,916 --> 01:42:17,541 Am intrat înăuntru pentru a întreține AC, și cineva a furat-o de afară. 1612 01:42:17,666 --> 01:42:18,833 L-am cumpărat cu împrumut, domnule. 1613 01:42:27,333 --> 01:42:28,791 Mamă! 1614 01:42:30,125 --> 01:42:32,416 Am terminat! Uită-te la asta! 1615 01:42:32,541 --> 01:42:33,416 Suntem cu toții condamnați! 1616 01:42:33,500 --> 01:42:34,791 -Am terminat! -Ce se întâmplă, Ranga? 1617 01:42:35,625 --> 01:42:36,625 De ce strigi? 1618 01:42:36,791 --> 01:42:38,750 -Ce s-a întâmplat? -Plecat! Terminat! E peste tot! 1619 01:42:38,833 --> 01:42:40,333 Uite, uită-te la asta! 1620 01:42:41,541 --> 01:42:42,916 Oh, el este oftalmologul. 1621 01:42:43,000 --> 01:42:44,750 Nu e doctor, mamă. 1622 01:42:45,208 --> 01:42:46,583 Nu e doctor! 1623 01:42:46,958 --> 01:42:48,333 E un terorist, părinte. 1624 01:42:48,708 --> 01:42:50,208 Omul acesta este un terorist! 1625 01:42:50,916 --> 01:42:53,541 El este implicat în Explozie cu bombă din Punjab, Vaidehi. 1626 01:42:59,083 --> 01:43:02,291 Ți-am spus să recunoști Kamar la spital imediat. 1627 01:43:02,375 --> 01:43:03,541 -De ce nu ai făcut-o? -Domnule. 1628 01:43:03,666 --> 01:43:04,833 Se încăpățânează, domnule. 1629 01:43:04,916 --> 01:43:06,583 El crede că ești tatăl lui 1630 01:43:06,666 --> 01:43:08,250 și vrea să vă cunoască, domnule. 1631 01:43:11,625 --> 01:43:14,375 După ce i-a îngrijorat pe toți, stai intins aici relaxat? 1632 01:43:19,083 --> 01:43:20,916 De ce te stresezi atât de mult? 1633 01:43:21,250 --> 01:43:22,208 Te duci la spital, 1634 01:43:23,083 --> 01:43:24,041 iar stresul meu se va termina. 1635 01:43:24,250 --> 01:43:27,000 Am refuzat să mănânc singură. 1636 01:43:28,166 --> 01:43:30,541 Dacă mă admiti, apoi admite toata lumea. 1637 01:43:31,583 --> 01:43:32,625 Doar așa mă duc acolo. 1638 01:43:33,750 --> 01:43:34,916 Mândru de tine, fiule. 1639 01:43:38,083 --> 01:43:39,958 Mi-aș fi dorit să fi spus asta. 1640 01:43:41,083 --> 01:43:42,166 Are dreptate. 1641 01:43:42,708 --> 01:43:43,625 Câți pacienți avem aici? 1642 01:43:43,833 --> 01:43:46,166 Aproximativ 6000 de pacienți în zona asta, domnule. 1643 01:43:46,291 --> 01:43:47,666 Și câte spitale fac avem aici? 1644 01:43:47,750 --> 01:43:50,333 În jur de 20-25 de spitale. 1645 01:43:50,666 --> 01:43:53,125 Dar cum putem trata 6.000 de pacienți? 1646 01:43:54,083 --> 01:43:56,750 Doamnă, de unde vin eu, nu doar 6.000, 1647 01:43:56,833 --> 01:43:59,041 Pot să mă ocup de 60.000 de pacienți 1648 01:43:59,500 --> 01:44:00,791 și asta de 6.000 de ori. 1649 01:44:06,833 --> 01:44:08,958 Respira usor. 1650 01:44:15,708 --> 01:44:16,666 Pe aici. 1651 01:44:16,750 --> 01:44:18,375 Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 1652 01:44:18,500 --> 01:44:20,500 Hai, intră. 1653 01:44:24,791 --> 01:44:27,666 Fiule, nu ți se va întâmpla nimic. 1654 01:44:35,833 --> 01:44:38,333 Mută-te deoparte. Corect! 1655 01:44:46,375 --> 01:44:47,291 Nisha! 1656 01:44:47,708 --> 01:44:49,125 -Nisha! - Nemernicul acela este aici. 1657 01:44:49,583 --> 01:44:50,708 -Ce dracu e în neregulă cu tine? -Nisha, eu... 1658 01:44:50,791 --> 01:44:51,791 Doar oprește-te! 1659 01:44:53,833 --> 01:44:55,291 Nisha, coboară repede! 1660 01:44:57,708 --> 01:44:58,583 Ce sa întâmplat, unchiule? 1661 01:44:59,291 --> 01:45:00,416 Care este urgența? 1662 01:45:00,708 --> 01:45:02,916 Eram pe cale să mă îmbarc în zborul meu când a venit apelul tău. 1663 01:45:03,083 --> 01:45:04,000 Unde este dr. Sanjay? 1664 01:45:04,083 --> 01:45:05,041 Dr. Sanjay?! 1665 01:45:05,875 --> 01:45:08,416 Nu e doctor, idiotule! 1666 01:45:08,791 --> 01:45:10,166 Este un terorist! 1667 01:45:11,208 --> 01:45:12,833 -Stop! -Nisha, te rog nu striga. 1668 01:45:12,916 --> 01:45:14,875 -Kapil, îmi pare atât de rău! Îmi pare atât de rău! -Dă-te înapoi! 1669 01:45:14,958 --> 01:45:17,041 -Nisha, te rog, te implor. -Tată, e aici să mă întâlnească. 1670 01:45:17,458 --> 01:45:20,583 -L-ai angajat să-l sperie pe Kapil? -Ia-o ușurel. 1671 01:45:20,708 --> 01:45:22,333 Și tu, cine te crezi? 1672 01:45:22,875 --> 01:45:24,791 De ce te amesteci în viața mea? 1673 01:45:25,833 --> 01:45:27,375 Nu este o persoană bună. 1674 01:45:27,666 --> 01:45:28,583 Și tu? 1675 01:45:29,375 --> 01:45:32,250 Îl lovești pe iubitul meu! Crezi că ești o persoană bună? 1676 01:45:32,333 --> 01:45:33,500 E suficient, Nisha. Opreste-te! 1677 01:45:33,583 --> 01:45:36,500 Slavă Domnului că am descoperit adevărul înainte de a fi prea târziu. 1678 01:45:36,958 --> 01:45:39,958 Am scăpat de tot ce este legat lui Sanjay din casă. 1679 01:45:40,458 --> 01:45:42,375 Dacă poliția ar fi găsit chiar și un singur link către noi, 1680 01:45:42,916 --> 01:45:44,875 toată familia mea ar fi ajuns în închisoare. 1681 01:45:44,958 --> 01:45:46,166 Ce e cu tine, Nisha? 1682 01:45:46,666 --> 01:45:47,833 Știi de ce este aici? 1683 01:45:48,041 --> 01:45:49,625 El este aici să-ți spună că nu te iubește. 1684 01:45:49,708 --> 01:45:50,916 L-ai pierdut. Tată, nu-mi pasă! 1685 01:45:51,000 --> 01:45:53,041 Indiferent cum ar fi, îl iubesc! 1686 01:45:53,125 --> 01:45:56,166 -Bine, intelegi... -Kapil este un alfa și alfa înseamnă rege! 1687 01:45:56,291 --> 01:45:58,416 - Înțeleg, dragă. -Suficient! Vorbesti prostii! 1688 01:46:00,250 --> 01:46:04,333 Omul pe care îl crezi un criminal, un terorist… 1689 01:46:05,125 --> 01:46:06,666 stii macar cine este el cu adevarat? 1690 01:46:08,666 --> 01:46:10,375 El este de fapt regele Rajkot! 1691 01:46:14,541 --> 01:46:16,208 Sanjay Rajkot! 1692 01:46:18,958 --> 01:46:22,541 El deține 25% din aur din India. 1693 01:46:22,833 --> 01:46:26,791 El poate susține mii de familii ca a ta pentru o viață întreagă. 1694 01:46:27,250 --> 01:46:28,500 Ce? Nu te uita la mine neîncrezător! 1695 01:46:29,458 --> 01:46:30,375 Toată lumea are un telefon, nu? 1696 01:46:30,458 --> 01:46:31,333 Google-l. 1697 01:46:31,583 --> 01:46:32,500 Verificați faptele. 1698 01:46:33,833 --> 01:46:36,250 El este regele incontestabil al lui Rajkot. 1699 01:46:36,500 --> 01:46:37,958 Sanjay Rajkot! 1700 01:46:38,083 --> 01:46:39,250 Verificați articolele despre el. 1701 01:46:42,041 --> 01:46:44,000 De atunci ești cu noi Am fost la spital. 1702 01:46:46,583 --> 01:46:48,458 Te-ai luptat cu toată lumea pentru mine. 1703 01:46:53,291 --> 01:46:54,291 De ce? 1704 01:46:54,583 --> 01:46:59,125 Pentru că inima din tine aparține lui Rani Sahiba al nostru. 1705 01:46:59,541 --> 01:47:00,458 Ce? 1706 01:47:04,291 --> 01:47:08,333 Femeia care a dat tu ochii ei nu erau alții... 1707 01:47:09,541 --> 01:47:12,833 decât soția lui Sanjay, Rani Saishri. 1708 01:47:23,375 --> 01:47:24,500 Îmi pare rău. 1709 01:47:27,500 --> 01:47:31,875 De acum înainte, inima soției tale va fi mereu în siguranță. 1710 01:47:32,000 --> 01:47:33,250 Nu te voi dezamăgi. 1711 01:47:34,250 --> 01:47:36,083 A venit să te ajute 1712 01:47:36,625 --> 01:47:38,750 și a ajuns să ajute toate aceste femei de asemenea. 1713 01:47:40,583 --> 01:47:42,083 Nu-ți face griji, Kamar. 1714 01:47:42,333 --> 01:47:45,541 Au chemat un doctor din Dubai, doar pentru tine. 1715 01:47:45,708 --> 01:47:48,083 Toate acestea se întâmplă din cauza tatălui meu. 1716 01:47:49,500 --> 01:47:51,833 Dacă nu m-ar fi abandonat la gunoi, 1717 01:47:52,416 --> 01:47:54,250 Nu as avea boala asta în primul rând. 1718 01:47:54,750 --> 01:47:55,750 Unde este acum? 1719 01:47:56,791 --> 01:47:58,500 A fugit din nou, nu? 1720 01:47:59,583 --> 01:48:02,916 Kamar, te rog nu vorbi cu furie. 1721 01:48:04,416 --> 01:48:07,708 Nu vreau să porți orice gând greșit despre el. 1722 01:48:09,125 --> 01:48:11,458 Cel pe care îl crezi că este tatăl tău... 1723 01:48:11,625 --> 01:48:14,541 -El este de fapt Maharaja din Rajkot! -Rege! 1724 01:48:14,625 --> 01:48:16,875 Și motivul pentru care ești tratat este 1725 01:48:16,958 --> 01:48:22,000 pentru că ai primit plămânii soției sale decedate. 1726 01:48:22,125 --> 01:48:23,083 Am înţeles? 1727 01:48:39,208 --> 01:48:40,125 Ce e, omule? 1728 01:48:41,708 --> 01:48:42,708 De ce plângi? 1729 01:48:43,541 --> 01:48:46,458 Nu transpira, omule. Totul se va rezolva. 1730 01:48:47,541 --> 01:48:49,208 Hei, cineva vorbește cu el. 1731 01:48:49,583 --> 01:48:51,875 Nu ar trebui să plângă, ar trebui să zâmbească. 1732 01:48:52,208 --> 01:48:53,125 Am înţeles? 1733 01:48:53,208 --> 01:48:54,708 Acest limbaj nu este chiar stilul meu. 1734 01:48:56,416 --> 01:48:59,583 Nu-ți face griji, tatăl tău e aici acum. 1735 01:48:59,666 --> 01:49:01,125 Totul va fi bine. 1736 01:49:01,208 --> 01:49:04,375 Crede-mă, Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic. 1737 01:49:07,166 --> 01:49:08,041 Doctor… 1738 01:49:11,875 --> 01:49:12,750 domnule. 1739 01:49:25,708 --> 01:49:26,875 Îmi pare rău, domnule. 1740 01:49:29,000 --> 01:49:34,041 Am crezut că ești tatăl meu, domnule. 1741 01:49:34,541 --> 01:49:38,208 Știu că am plămânii soției tale. 1742 01:49:40,291 --> 01:49:41,250 Kamar… 1743 01:49:42,583 --> 01:49:44,916 aceștia erau plămânii soției mele. 1744 01:49:47,500 --> 01:49:49,000 Ea ți le-a dat 1745 01:49:50,083 --> 01:49:51,500 ca să poți trăi. 1746 01:49:52,250 --> 01:49:54,250 Fac toate astea pentru tine. 1747 01:49:55,250 --> 01:49:56,125 Știi de ce? 1748 01:49:56,416 --> 01:49:57,666 Pentru că vreau să mergem 1749 01:49:57,750 --> 01:50:00,833 până la tabăra de bază de pe Muntele Everest. 1750 01:50:01,958 --> 01:50:05,166 Vreau să încercăm la mare altitudine alpinism. 1751 01:50:06,625 --> 01:50:09,625 Odată ce suntem acolo, vreau să... 1752 01:50:14,833 --> 01:50:16,000 Bucurați-vă de acele respirații profunde și obosite. 1753 01:50:16,291 --> 01:50:17,875 Ai încercat vreodată înot subacvatic? 1754 01:50:18,625 --> 01:50:19,708 Snorkeling? 1755 01:50:20,500 --> 01:50:21,666 Scufundări? 1756 01:50:22,708 --> 01:50:23,875 Sub apă. 1757 01:50:24,750 --> 01:50:26,083 Respirați în mijlocul frumosului... 1758 01:50:27,166 --> 01:50:31,625 pești în apă. 1759 01:50:32,958 --> 01:50:34,166 Aruncând baloane... 1760 01:50:39,375 --> 01:50:40,291 și… 1761 01:50:43,375 --> 01:50:44,333 lăsându-le să plece. 1762 01:50:49,666 --> 01:50:50,625 Uite, 1763 01:50:52,208 --> 01:50:53,500 nu ai familie, 1764 01:50:55,583 --> 01:50:57,416 si nici eu. 1765 01:50:58,708 --> 01:50:59,958 Mă consideri tatăl tău, 1766 01:51:02,791 --> 01:51:03,833 si de azi, 1767 01:51:05,083 --> 01:51:06,375 Te voi considera fiul meu. 1768 01:51:10,541 --> 01:51:12,000 Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic. 1769 01:51:20,625 --> 01:51:23,375 Zborul medicului va ateriza în 20 de minute. 1770 01:51:37,166 --> 01:51:38,916 -Tu, du-te acolo. -Haide. 1771 01:51:45,083 --> 01:51:47,000 -Hei! Verificați acolo! -Uite acolo. 1772 01:51:47,625 --> 01:51:49,125 Vaidehi, unde mergem acum? 1773 01:51:51,625 --> 01:51:52,958 Să mergem la Spitalul Indira! 1774 01:51:53,083 --> 01:51:56,125 Sanjay va fi acolo să ne salveze, ca Domnul Vishnu. 1775 01:51:56,208 --> 01:51:57,458 Să mergem. Grăbiţi-vă. 1776 01:52:03,208 --> 01:52:04,833 Dincolo! Verifică acea bandă. 1777 01:52:06,625 --> 01:52:07,791 -Domnule... -Da? 1778 01:52:07,916 --> 01:52:10,458 Nu sunt gunoi sau oameni aici. 1779 01:52:11,041 --> 01:52:13,208 Nu-mi pasă de nimic altceva. 1780 01:52:14,875 --> 01:52:15,875 Unde este Kamar? 1781 01:52:18,375 --> 01:52:19,666 Asha, ce faci? 1782 01:52:19,875 --> 01:52:21,625 Transmit live pe Facebook. 1783 01:52:22,041 --> 01:52:22,916 De ce? 1784 01:52:23,041 --> 01:52:24,916 Ce vrei să spui, de ce? Acest lucru este istoric. 1785 01:52:25,083 --> 01:52:26,125 -Istoric? -Un rege... 1786 01:52:26,291 --> 01:52:28,041 Uite ce face un rege pentru soția lui. 1787 01:52:28,208 --> 01:52:29,958 Această generație are nevoie să știe despre asta. 1788 01:52:30,416 --> 01:52:31,833 Ascultă, te rog ține asta. 1789 01:52:33,083 --> 01:52:34,916 Îți amintești că ți-am spus despre sora mea? 1790 01:52:35,125 --> 01:52:36,625 Aceasta este ea. Nisha. 1791 01:52:36,750 --> 01:52:38,750 Ea a avut un transplant de inimă luna trecută, 1792 01:52:39,250 --> 01:52:41,375 iar înăuntru se află inima reginei Saishri. 1793 01:52:43,500 --> 01:52:45,666 Dragostea adevărată încă există în această lume, 1794 01:52:45,791 --> 01:52:47,958 și o vom arăta prin acest stream live. 1795 01:52:48,666 --> 01:52:51,541 Pentru a vedea cât de departe va merge pentru a-l salva pe Kamar, 1796 01:52:51,708 --> 01:52:54,791 vom continua acest stream live. 1797 01:52:57,708 --> 01:52:58,791 - Dă telefonul domnului. -Bine. 1798 01:52:58,875 --> 01:53:00,458 domnule. Inspectorul Prakash. 1799 01:53:01,083 --> 01:53:04,458 Domnule, telefonul lui Nisha arată că e la Spitalul Indira chiar acum. 1800 01:53:04,583 --> 01:53:06,416 Ea transmite live de acolo. 1801 01:53:06,541 --> 01:53:07,416 Da. 1802 01:53:08,916 --> 01:53:11,125 Rajasaab, personalul spitalului a trimis pe cineva 1803 01:53:11,208 --> 01:53:12,875 să-l ridic pe doctor de la aeroport, 1804 01:53:13,125 --> 01:53:14,958 dar din motive de siguranță, o să merg și eu. 1805 01:53:15,041 --> 01:53:17,125 -Vin cu tine. -Bine. 1806 01:53:17,208 --> 01:53:18,416 Să ne mișcăm. Ai grijă. 1807 01:53:18,583 --> 01:53:19,500 Bine, Rajasaab. 1808 01:53:19,666 --> 01:53:23,208 Verificați dacă există un Spitalul Indira în apropiere. 1809 01:53:23,708 --> 01:53:24,583 Da. 1810 01:53:25,500 --> 01:53:26,916 Acolo se îndreaptă atunci. 1811 01:53:27,541 --> 01:53:29,875 Toți cei trei destinatari iar regele sunt acolo. 1812 01:53:31,000 --> 01:53:32,416 Eliminați-le pe toate. 1813 01:53:33,958 --> 01:53:35,708 Poliția nu va veni acolo. 1814 01:53:50,208 --> 01:53:51,458 -Ce? -Uite! 1815 01:53:53,333 --> 01:53:54,666 - Nu putem ajunge la poliție. -Unde este Sanjay, domnule? 1816 01:53:54,791 --> 01:53:55,833 Nu e cu tine? 1817 01:54:00,375 --> 01:54:02,375 Repede, închide poarta. Nu lăsa pe nimeni să intre. 1818 01:54:03,083 --> 01:54:04,041 Grăbiţi-vă. 1819 01:54:17,333 --> 01:54:19,375 Salim, va trebui să-l informăm pe Rajasaab. 1820 01:54:20,416 --> 01:54:22,708 Scoateți pe toți afară. Atac! 1821 01:54:33,333 --> 01:54:35,458 -Da? -Rajasaab, Nisha, Kamar, Vaidehi... 1822 01:54:35,541 --> 01:54:36,666 Sunt toți aici. 1823 01:54:37,125 --> 01:54:39,541 Oamenii ministrului sunt și ei aici să-i omoare. 1824 01:54:42,750 --> 01:54:43,666 Despre cati vorbim? 1825 01:54:43,750 --> 01:54:44,916 Pe la 200, Rajasaab. 1826 01:54:45,541 --> 01:54:47,291 Nu-mi pasă dacă sunt 200 sau 500. 1827 01:54:48,333 --> 01:54:50,750 Stai-le până ajung acolo. 1828 01:54:51,208 --> 01:54:52,416 Dreptatea nu mai este ceea ce vreau. 1829 01:54:53,250 --> 01:54:54,166 Bine, Rajasaab. 1830 01:54:55,833 --> 01:54:57,041 O să le șterg pe toate. 1831 01:55:22,875 --> 01:55:24,125 Atac! 1832 01:55:58,166 --> 01:55:59,500 Unde este Raja al tău acum? 1833 01:56:14,375 --> 01:56:16,625 Nu au mai rămas tronuri 1834 01:56:20,416 --> 01:56:22,750 Nu au mai rămas tronuri 1835 01:56:23,083 --> 01:56:24,166 Să domnească 1836 01:56:37,708 --> 01:56:41,375 Am auzit că mulți oameni sunt după mine. 1837 01:56:44,000 --> 01:56:47,083 Este doar o chestiune de timp înainte să mă întorc. 1838 01:56:47,666 --> 01:56:49,125 Arată-mi un tron fără nume 1839 01:56:49,208 --> 01:56:50,625 Oamenii pentru care să moară 1840 01:56:50,708 --> 01:56:53,416 Arată-mi o coroană fără Un lider în bijuteriile sale 1841 01:56:53,500 --> 01:56:55,958 Fie hotărăște-ți soarta Prin țipătul oamenilor 1842 01:56:56,041 --> 01:56:59,291 Sau plecă-ți capul și spune-ți ta Pace înainte de a întâlni ghilotina 1843 01:57:23,791 --> 01:57:27,500 El este acel spirit curajos Care domnește în fiecare inimă 1844 01:57:27,583 --> 01:57:29,750 Și acesta este Sikandar 1845 01:57:29,958 --> 01:57:33,875 Călcă cu un fler de neegalat 1846 01:57:33,958 --> 01:57:35,333 Și acesta este Sikandar 1847 01:57:35,416 --> 01:57:37,541 Vino și arată lumii 1848 01:57:41,750 --> 01:57:43,333 Ei trimit armate pentru capul meu 1849 01:57:43,416 --> 01:57:45,458 Băiete, sunt flatat, lasă-i In cu bratele deschise 1850 01:57:45,541 --> 01:57:49,083 Trimite-le înapoi un braț, un picior de braț Un cap sus pe un platou. cine sunt eu? 1851 01:57:49,166 --> 01:57:51,708 Chipul morții Ultimul rege a rămas în picioare 1852 01:57:51,791 --> 01:57:54,875 Să înfrunți porțile raiului Sau mor imortalizat abandonat 1853 01:57:54,958 --> 01:57:57,958 Gravează-mi numele cu cei dinaintea mea Scrie-mi povestea aprinde tunurile 1854 01:58:33,833 --> 01:58:36,166 Nu au mai rămas tronuri 1855 01:58:39,916 --> 01:58:42,166 Nu au mai rămas tronuri 1856 01:58:42,583 --> 01:58:43,875 Să domnească 1857 01:59:03,416 --> 01:59:05,916 Zborul 621 pe ruta aeriana la imbarcare de la 1858 01:59:06,000 --> 01:59:07,125 -Poarta 28 acum. -Johnson. 1859 01:59:07,375 --> 01:59:08,750 -Dr. Archibald? -Toți pasagerii sunt rugați... 1860 01:59:08,833 --> 01:59:10,291 -Da. - Domnule, vă rog să veniți cu mine. 1861 01:59:12,375 --> 01:59:13,583 Pașaportul tău a fost reținut. 1862 01:59:13,666 --> 01:59:16,416 Împreună cu încercarea de a-l salva pe Kamar din Dharavi, 1863 01:59:16,583 --> 01:59:18,791 Sanjay Rajkot a admis 6.000 de persoane 1864 01:59:18,875 --> 01:59:21,375 de la mahalaua Dharavi la spital. 1865 01:59:21,583 --> 01:59:22,875 Tratamentul tuturor este în desfășurare. 1866 01:59:23,000 --> 01:59:25,125 Dar există îngrijorare larg răspândită in toata tara. 1867 01:59:25,458 --> 01:59:27,541 Pentru că starea lui Kamar se deteriorează. 1868 01:59:27,791 --> 01:59:30,375 Întregul oraș se roagă pentru sănătatea lui Kamar. 1869 01:59:30,458 --> 01:59:33,250 In aceasta stare, un cunoscut specialist în plămâni 1870 01:59:33,375 --> 01:59:35,000 Dr. Archibald din Dubai a fost chemat. 1871 01:59:35,250 --> 01:59:37,625 Dar, din pacate, din cauza problemelor de imigrare, 1872 01:59:37,708 --> 01:59:39,375 au fost opriți la aeroport. 1873 01:59:39,458 --> 01:59:41,333 Pulsul lui Kamar scade. 1874 01:59:41,750 --> 01:59:43,750 Dr. Archibald a aterizat, 1875 01:59:44,416 --> 01:59:45,791 dar se va întoarce în curând spre Dubai. 1876 01:59:46,250 --> 01:59:48,291 Există câteva probleme de imigrare la aeroport. 1877 01:59:48,500 --> 01:59:50,625 Cred că ministrul îl împiedică de la venirea aici. 1878 01:59:53,916 --> 01:59:56,541 Ai salvat viețile a 6.000 de oameni în Dharavi. 1879 01:59:59,125 --> 02:00:00,416 Așa cum și-a dorit Kamar. 1880 02:00:00,875 --> 02:00:02,125 Ai salvat viața tuturor. 1881 02:00:03,958 --> 02:00:05,250 Rajasaab, poliția... 1882 02:00:07,500 --> 02:00:09,708 în ciuda a tot… 1883 02:00:11,041 --> 02:00:13,291 Este voia lui Dumnezeu, Rajasaab. 1884 02:00:16,416 --> 02:00:18,458 Nu poate fi voia lui Dumnezeu. 1885 02:00:22,583 --> 02:00:24,666 Nu-l voi cruța pe acel ministru. 1886 02:00:26,750 --> 02:00:29,166 Securitatea grea va fi la loc la casa ministrului, Rajasaab. 1887 02:00:29,416 --> 02:00:30,291 Care este planul nostru? 1888 02:00:52,625 --> 02:00:54,833 Furtunile se ridică în urma lui 1889 02:00:57,208 --> 02:01:00,541 Ca un tigru cutreier prin jungle 1890 02:01:19,416 --> 02:01:21,625 Furtunile se ridică în urma lui 1891 02:01:46,041 --> 02:01:47,750 Operațiunea lui Kamar este în desfășurare. 1892 02:01:49,125 --> 02:01:51,333 Am venit doar să împărtășesc vestea bună. 1893 02:01:54,333 --> 02:01:55,666 Ce mai faci, domnule? Toate bune? 1894 02:01:55,916 --> 02:01:57,708 Aveam nevoie de o favoare. 1895 02:01:57,875 --> 02:01:59,083 Există un făcător de probleme 1896 02:01:59,333 --> 02:02:02,375 mi-a cauzat multe probleme, te rog sa ai grija de el. 1897 02:02:11,083 --> 02:02:14,958 Înseamnă că soția ta este încă în viață, în ciuda faptului că era mort. 1898 02:02:17,125 --> 02:02:21,458 Fără griji, data viitoare naibii de Kamar nu va reuși. 1899 02:02:22,041 --> 02:02:25,666 Până când cele trei organe ale ei vor muri, 1900 02:02:27,416 --> 02:02:31,083 sufletul fiului meu nu-și va găsi pacea. 1901 02:02:31,666 --> 02:02:34,541 Asta e toată motivația Trebuia să te pun capăt. 1902 02:02:42,291 --> 02:02:44,208 Cred că am câștigat destul de mult de popularitate. 1903 02:02:45,208 --> 02:02:46,916 Nu sunt sigur despre PM sau CM, 1904 02:02:48,041 --> 02:02:50,166 dar cu siguranta pot deveni deputat sau deputat. 1905 02:02:50,666 --> 02:02:52,166 Dar nu ma intereseaza. 1906 02:02:52,916 --> 02:02:54,458 Pentru că asta nu este scena mea. 1907 02:02:56,166 --> 02:02:58,416 Nu mă forța să o fac. 1908 02:02:58,875 --> 02:03:00,333 Arată-mi un tron fără nume 1909 02:03:00,416 --> 02:03:01,833 Oamenii pentru care să moară 1910 02:03:01,916 --> 02:03:04,583 Arată-mi o coroană fără Un lider în bijuteriile sale 1911 02:03:04,666 --> 02:03:07,208 Fie hotărăște-ți soarta Prin țipătul oamenilor 1912 02:03:07,291 --> 02:03:10,416 Sau plecă-ți capul și spune-ți ta Pace înainte de a întâlni ghilotina 1913 02:03:10,875 --> 02:03:12,916 -A fost foarte obositor. -Da, da, ai dreptate. 1914 02:03:13,250 --> 02:03:14,500 Care este problema, doctore? 1915 02:03:14,583 --> 02:03:16,333 Am rugat-o pe asistentă să te informeze. 1916 02:03:16,416 --> 02:03:17,958 Nu ți-a spus ea? Unde este ea? 1917 02:03:20,875 --> 02:03:21,916 De ce plânge? 1918 02:03:22,458 --> 02:03:23,583 Sunt lacrimi de bucurie. 1919 02:03:23,666 --> 02:03:25,625 Kamar este perfect, poți intra înăuntru și să-l întâlnești. 1920 02:03:25,708 --> 02:03:26,583 Slavă domnului! 1921 02:03:26,666 --> 02:03:27,958 - Mulțumesc, doctore! -Multumesc. 1922 02:03:40,458 --> 02:03:41,500 Slavă domnului! 1923 02:03:49,625 --> 02:03:51,791 Te iubesc, unchiule Moș Crăciun. 1924 02:04:00,916 --> 02:04:02,541 Cel mai bun moment din viața mea. 1925 02:04:03,083 --> 02:04:04,791 Nimic nu poate depăși asta. 1926 02:04:05,291 --> 02:04:08,833 După asta, nu-mi pasă ce se întâmplă. 1927 02:04:10,333 --> 02:04:11,291 Nu-mi pasă. 1928 02:04:13,666 --> 02:04:14,625 Relaxați-vă. 1929 02:04:16,208 --> 02:04:17,166 Odihnește-te bine. 1930 02:04:20,375 --> 02:04:21,333 Tanti! 1931 02:04:30,208 --> 02:04:33,041 -Vă rog. Domnule, vă rog. - Domnule, vă rog! 1932 02:04:33,291 --> 02:04:35,083 Ti-am provocat sotia... 1933 02:04:36,458 --> 02:04:39,666 spunând că te-aș încătușa, și te alungă cu un jeep de poliție. 1934 02:04:45,541 --> 02:04:49,166 Am lăsat presiunea unui om rău să mă conducă pentru a aduce suferință unui om bun. 1935 02:04:49,916 --> 02:04:51,416 Din cauza a ceea ce s-a întâmplat în acest spital 1936 02:04:52,250 --> 02:04:54,041 și la casa ministrului, 1937 02:04:54,958 --> 02:04:56,666 Sunt obligat să fac acest pas. 1938 02:04:57,833 --> 02:04:58,750 Îmi pare rău. 1939 02:04:58,875 --> 02:05:00,750 Ofițer, fă-ți datoria. 1940 02:05:30,125 --> 02:05:32,166 Oamenii din Rajkot sunt aici? 1941 02:05:32,750 --> 02:05:33,666 domnule… 1942 02:05:34,791 --> 02:05:36,208 Acești oameni nu sunt din Rajkot. 1943 02:05:37,250 --> 02:05:40,416 Sunt oameni din Mumbai, domnule! 1944 02:06:16,791 --> 02:06:17,791 Dupa parerea mea, 1945 02:06:18,166 --> 02:06:22,250 un adevărat Sikandar este cineva care câștigă inimi. 1946 02:06:22,791 --> 02:06:25,208 Cineva care stăpânește peste inima tuturor. 1947 02:06:25,500 --> 02:06:27,375 Indiferent a cui inima este... 1948 02:06:27,833 --> 02:06:28,833 sau unde este, 1949 02:06:29,208 --> 02:06:31,500 va continua să bată 1950 02:06:32,166 --> 02:06:33,625 pentru Sikandarul lor. 1951 02:06:48,833 --> 02:06:49,916 Sikandar! 1952 02:06:53,375 --> 02:06:54,333 Sikandar! 1953 02:06:57,791 --> 02:06:58,833 Sikandar! 1954 02:07:09,750 --> 02:07:11,958 Unu, doi, trei. Merge! 1955 02:07:20,666 --> 02:07:22,833 te protejez 1956 02:07:22,916 --> 02:07:25,791 Și eu te închin 1957 02:07:29,666 --> 02:07:31,791 te protejez 1958 02:07:31,875 --> 02:07:34,083 Și eu te închin 1959 02:07:34,166 --> 02:07:36,291 Sunt captivat de frumusețea ta Și grația de asemenea 1960 02:07:36,375 --> 02:07:38,875 Mi-e frică să nu te pierd 1961 02:07:38,958 --> 02:07:41,083 Eu locuiesc în inima ta 1962 02:07:41,166 --> 02:07:44,666 Pierdut în dragostea ta de la început 1963 02:07:44,750 --> 02:07:47,041 Sikandar dansează 1964 02:07:47,125 --> 02:07:49,291 Sikandar dansează 1965 02:07:49,416 --> 02:07:53,708 Dansează fără griji Sikandar Și este plin de extaz și transă 1966 02:07:53,791 --> 02:07:55,916 Sikandar dansează 1967 02:07:56,000 --> 02:07:58,291 Sikandar dansează 1968 02:07:58,375 --> 02:08:02,791 Dansează fără griji Sikandar Și plin de extaz și în transă 1969 02:08:02,875 --> 02:08:03,916 Sikandar! 1970 02:08:07,000 --> 02:08:08,291 Dansuri 1971 02:08:11,708 --> 02:08:16,916 -Sikandar - Rugăciunile mele sunt cu tine 1972 02:08:17,000 --> 02:08:20,083 Îmi faci viața completă 1973 02:08:21,166 --> 02:08:25,916 Dorințele mele sunt ridicate asupra ta 1974 02:08:26,000 --> 02:08:29,250 Și toată bucuria mea vine de la tine 1975 02:08:30,166 --> 02:08:34,916 Rugăciunile tale sunt cu mine 1976 02:08:35,000 --> 02:08:38,708 Îmi faci viața completă 1977 02:08:39,125 --> 02:08:43,541 Dorințele mele sunt ridicate asupra ta 1978 02:08:43,625 --> 02:08:47,291 Băutura nu mă cheamă 1979 02:08:47,875 --> 02:08:50,625 Mă întorc și mă întorc în compania ta 1980 02:08:50,708 --> 02:08:54,208 În dragostea ta, ca un sucitor Sălbatic și liber 1981 02:08:54,291 --> 02:08:56,541 Sikandar dansează 1982 02:08:56,708 --> 02:08:58,833 Sikandar dansează 1983 02:08:58,916 --> 02:09:03,375 Dansează fără griji Sikandar Și este plin de extaz în transă 1984 02:09:03,458 --> 02:09:05,500 Sikandar dansează 1985 02:09:05,625 --> 02:09:07,791 Sikandar dansează 1986 02:09:07,875 --> 02:09:12,333 Dansează fără griji Sikandar Și este plin de extaz și transă 1987 02:09:12,416 --> 02:09:13,416 Sikandar! 1988 02:09:16,458 --> 02:09:17,833 Dansuri 1989 02:09:20,958 --> 02:09:22,208 Sikandar dansează! 1990 02:09:25,541 --> 02:09:26,875 Dansuri 1991 02:09:30,041 --> 02:09:31,208 Sikandar dansează!